policycoreutils.HEAD.ta - en to ta translation catalogue (646 entries)

en: %s changed labels.
ta: %s மாற்றப்பட்ட பெயர்கள்.

en: %s is already in %s
ta: %s ஏற்கனவே %sல் இருக்கிறது

en: %s is not a valid context
ta: %s சரியான சூழல் இல்லை

en: %s is not in %s
ta: %s %sல் இல்லை

en: %s must be a directory
ta: %s ஒரு அடைவாகும்

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
ta: %s! %sக்கு நடப்பு சூழலை பெற முடியவில்லை, ttyஐ மறு பெயர் இட முடியவில்லை.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
ta: %s! %sக்கு புதிய சூழலை பெற முடியவில்லை, ttyஐ மறு பெயர் இட முடியவில்லை.

en: %s!  Could not set new context for %s
ta: %s!  %sக்கு புதிய சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
ta: %s:  பாலிசியை ஏற்ற முடியவில்லை மற்றும் வலியுறுத்துகிற முறைமையை கோரப்படுகிறது: %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
ta: %s:  பாலிசியை ஏற்ற முடியவில்லை:  %s

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
ta: %s:  பாலிசி ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுவிட்டது மற்றும் முதல் ஏற்றம் தேவைப்படுகிறது

en: ******************** IMPORTANT ***********************
ta: ******************** முக்கியமானது ***********************

en: <b>Applications</b>
ta: <b>பயன்பாடுகள்</b>

en: <b>Login Users</b>
ta: <b>புகுப்பதிவு பயனர்கள்</b>

en: <b>Root Users</b>
ta: <b>ரூட் பயனர்கள்</b>

en: <b>Select:</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுத்தல்:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
ta: <b>TCP துறைகள்</b>

en: <b>UDP Ports</b>
ta: <b>UDP துறைகள்</b>

en: Add
ta: சேர்த்தல்

en: Add %s
ta: %sஐ சேர்க்கவும்

en: Add Booleans Dialog
ta: பூலியன் உரையாடலை சேர்க்கவும்

en: Add File Context
ta: கோப்பு சூழலை சேர்த்தல்

en: Add Network Port
ta: பிணைய துறையை சேர்த்தல்

en: Add SELinux Login Mapping
ta: SELinux புகுபதிவு ஒப்பீட்டை சேர்த்தல்

en: Add SELinux Network Ports
ta: SELinux பிணைய துறைகளை சேர்த்தல்

en: Add SELinux User
ta: SELinux பயனர் சேர்த்தல்

en: Add SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை சேர்த்தல்

en: Add User
ta: பயனரைச் சேர்க்கவும்

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: addr %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Addr %s is not defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Admin
ta: நிர்வாகம்

en: Admin User Role
ta: Admin பயனர் பங்கு

en: All
ta: அனைத்து

en: Allow SELinux webadm user to manage unprivileged users home directories
ta: SELinux webadm user முகப்பு பக்கத்தை சலுகையற்ற பயனரும் மேலாண்மைபடுத்த அனுமதி

en: Allow SELinux webadm user to read unprivileged users home directories
ta: SELinux webadm user சலுகையில்லாத பயனர்களும் முகப்பு பக்கத்தை வாசிக்க அனுமதி

en: Allow Samba to share nfs directories
ta: Sambaவை nfs அடைவுகளை பகிர அனுமதிக்கவும்

en: Allow Spam Assassin daemon network access
ta: Spam Assassin daemon பிணையத்தை அணுக அனுமதி

en: Allow X-Windows server to map a memory region as both executable and writable
ta: X-Windows சேவையகம் வரைபடத்தை ஒரு நினைவக நிலமாக செயலாற்றக்கூடிய மற்றும் எழுதக்கூடிய இரண்டாகவும் அனுமதிக்கவும்

en: Allow all daemons the ability to use unallocated ttys
ta: அனைத்து டீமன்களையும் திறமையுடன் ஒதுக்கப்படாத ttysஐ பயன்படுத்த அனுமதி

en: Allow all daemons to write corefiles to /
ta: அனைத்து டீமன்களையும் கோர் கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கவும் /

en: Allow cdrecord to read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
ta: cdrecord க்கு பல்வேறு உள்ளடகத்தை nfs, samba,removable devices, user temp மற்றும் நம்பமுடியாத உள்ளடக்க கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow clients to write to X shared memory
ta: X பகிரப்பட்ட நினைவகத்தை எழுத க்ளையன்டை அனுமதி

en: Allow daemons to run with NIS
ta: NIS உடன் டோமோன்ஸ் இயக்க அனுமதி

en: Allow evolution and thunderbird to read user files
ta: தோற்றுவித்தல் மற்றும் தன்டர்பார்ட்டுக்கு பயனர் கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow gadmin SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: gadmin SELinux பயனர் கணக்குக்கு செயலாற்றக்கூடிய கோப்புகளை முகப்பு அடைவு அல்லது /tmpஐ அனுமதி

en: Allow guest SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: guest SELinuxபயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow java executable stack
ta: நிறைவேற்றக்கூடிய ஸ்டாக் ஜாவாவை அனுமதி

en: Allow mount to mount any directory
ta: எந்த அடைவையும் ஏறுவதற்கு அனுமதிக்கிறது

en: Allow mount to mount any file
ta: எந்த கோப்பையும் ஏறுவதற்கு அனுமதிக்கிறது

en: Allow mplayer executable stack
ta: நிறைவேற்றக்கூடிய mplayer ஜாவாவை அனுமதி

en: Allow normal user to execute ping
ta: சாதாரண பயனருக்கு செயல்படுத்தும் பிங்க்கை அனுதிக்கவும்

en: Allow pppd to be run for a regular user
ta: pppd சரியான பயனர்களுக்காக இயக்க அனுமதிக்கிறது

en: Allow privileged utilities like hotplug and insmod to run unconfined
ta: hotplug மற்றும் insmod போன்ற வரையறுக்கப்படாத பயனுள்ள முன்னுரிமைகளை இயக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow programs to read files in non-standard locations (default_t)
ta: கோப்புகளிலுள்ள நிலையில்லாத இடங்களை வாசிக்க நீரல்களை அனுமதி (default_t)

en: Allow rc scripts to run unconfined, including any daemon started by an rc script that does not have a domain transition explicitly defined
ta: வரையறுக்கப்படாமல் rc ஸ்க்ரிட்டுகளை இயக்கவும், எதாவது  டீமான் rc ஸ்க்ரிப்ட் திட்டவட்டமாக வரையறுக்கப்பாட செயற்கள மாற்றமில்லாதவற்றையும் சேர்த்து அனுமதிக்கவும்

en: Allow regular users direct mouse access (only allow the X server)
ta: வழக்கமான பயனர்கள் நேரடி சுட்டி அணுகலை அனுமதி ( X சேவையகத்தை மட்டும் அனுமதி)

en: Allow rpm to run unconfined
ta: rpm க்கு வரையறுக்கப்படாமல் இயக்க அனுமதி

en: Allow sasl authentication server to read /etc/shadow
ta: sasl அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவையகத்துக்கு read /etc/shadow அனுமதி

en: Allow spamd to access home directories
ta: Allow spamd க்கு முகப்பு அடைவுகளுடன் அணுக அனுமதி

en: Allow squid daemon to connect to the network
ta: squidஐ டீமனுக்கு பிணையத்துடன் இணைக்க அனுமதி

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
ta: ssh ஆக sysadm_r:sysadm_t உட்புக அனுமதி

en: Allow ssh to run from inetd instead of as a daemon
ta: ssh க்கு inetd லிருந்து டீமனுக்கு பதிலாக அனுமதி

en: Allow ssh to run ssh-keysign
ta: ssh லிருந்து ssh-keysignக்கு இயங்க அனுமதிக்கிறது

en: Allow staff SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: staff SELinux பயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow staff Web Browsers to write to home directories
ta: staff Web Browsers க்கு முகப்பு அடைவுகளை எழுத அனுமதி

en: Allow staff_r users to search the sysadm home dir and read files (such as ~/.bashrc)
ta: staff_r பயனர்களை sysadm தேடி முகப்பு அடைவு மற்றும் கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதி (~/.bashrc போன்று)

en: Allow stunnel daemon to run as standalone, outside of xinetd
ta: stunnel டீமனை standaloneஆக இயக்க அனுமதி, வெளிப்புறம்  xinetd ஆக

en: Allow sysadm SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: sysadm SELinux பயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow sysadm_t to directly start daemons
ta: sysadm_t நேரடியாக டீமனைத் துவக்க அனுமதிக்கிறது (_t )

en: Allow the mozilla browser to read user files
ta: மொஹிலா உலாவிகள் பநனர் கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதி

en: Allow unconfined SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: வரையறுக்கப்படாத SELinux பயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow unconfined to dyntrans to unconfined_execmem
ta: வரையறுக்கப்படாத dyntrans க்கு unconfined_execmemஐ அனுமதி

en: Allow unlabeled packets to flow on the network
ta: இணையத்தில் அட்டவணைப்படுத்தப்படாத பாக்கெட்டிகளை அனுமதி

en: Allow user SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: பயனர் SELinux பயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow user to connect to mysql socket
ta: mysql சாக்கெட்டுடன் இணைக்க பயனரை அனுமதிக்கவும்

en: Allow user to connect to postgres socket
ta: postgres சாக்கெட்டுடன் இணைக்க பயனரை அனுமதிக்கவும்

en: Allow user to r/w noextattrfile (FAT, CDROM, FLOPPY)
ta: r/w noextattrfile (FAT, CDROM, FLOPPY)க்கு பயனர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow user to stat ttyfiles
ta: ttyகோப்புகளை துவக்க பயனரை அனுமதி

en: Allow user_r to reach sysadm_r via su, sudo, or userhelper. Otherwise, only staff_r can do so
ta: user_r களை sysadm_r வழியாக su, sudo, அல்லது userhelperக்கு அனுமதி. இல்லையெனில், staff_r மட்டும் தான் இதை செய்ய முடியும்

en: Allow users to control network interfaces (also needs USERCTL=true)
ta: பயனர்களை பிணைய இடைமுகத்தை கட்டுப்படுத்த அனுமதி (இதுவும் தேவைப்படுகிறது USERCTL=true)

en: Allow users to execute the mount command
ta: ஏறும் கட்டளையை செயல்படுத்த பயனர்களை அனுமதி

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols
ta: பயனர்களை TCP சேவையகங்களை இயக்க அனுமதிக்கவும் (வெளியை உள்ள பயனர்கள் மற்றும் அதே செயற்கள இணைப்பை பிணைப்பிலிருந்து துறைகளை ஏற்கிறது) இந்த வேகத்தை FTP எதிர்க்காத தொகுதிக்கு மாற்றி நெறிமுறைகளை செயல்நீக்குகிறது

en: Allow users to run the dmesg command
ta: dmesg கட்டளைகள் இயக்குவதற்கு பயனர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow users to rw usb devices
ta:  rw usb சாதனங்களுக்காக பயனர்களை அனுமதி

en: Allow xdm logins as sysadm_r:sysadm_t
ta: xdmஆக sysadm_r:sysadm_t உட்புக அனுமதி

en: Allow xen to read/write physical disk devices
ta: xen க்கு பிஸிகல் வட்டு சாதனத்தை வாசிக்க/எழுத அனுமதி

en: Allow xguest SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
ta: xguest SELinux பயனர் கணக்குக்கு முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள செயல்பாட்டிலுள்ள கோப்புகளைஅனுமதி அல்லது /tmp

en: Allow xinetd to run unconfined, including any services it starts that do not have a domain transition explicitly defined
ta: xinetd க்கு வரையறுக்கப்படாமல் அனுமதி, திட்டவட்டமாக வரையறுக்கப்பட்ட செயற்கள மொழிபெயர்த்தல் துவக்க சேவைகளும் இல்லை

en: Application
ta: பயன்பாடு

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
ta: %s '%s'ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Bad format %s: Record %s
ta: %s தவறான முறை: %sஐ பதிவு செய்யவும்

en: Boolean
ta: பூலியன்

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: பூலியன் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Boolean %s is not defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Boolean Name
ta: பூலியன் பெயர்

en: Can not combine +/- with other types of categories
ta: +/-வைகளை மற்ற வகையின் வகையுடன் இணைக்க முடியாது

en: Can not have multiple sensitivities
ta: பல அறிவார்ந்தவைகளை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
ta: %sல் '+' ஐ பயன்படுத்தும் அறிவார்ந்த நிலைகளை மாற்ற முடியாது

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
ta: நிழல் கடவுச்சொல் கோப்பில் உங்கள் உள்ளீடை காண முடியவில்லை.

en: Cannot read policy store.
ta: பாலிசி ஸ்டோரை படிக்க முடியவில்லை.

en: Change process mode to enforcing
ta: செயல் முறைமையை வலியுறுத்தி மாற்றவும்

en: Change process mode to permissive.
ta: செயல் முறைமையை ஏற்கத்தக்கதாக மாற்றவும்.

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: பாலிசி வகையானது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுவதற்கு காரணமாகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: SELinuxஆனது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Compatibility
ta: உகந்தவை

en: Configue SELinux
ta: SELinuxஐ கட்டமைக்கவும்

en: Context
ta: சூழல்

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
ta: காப்புரிமை (c)2006 Red Hat, Inc.
    காப்புரிமை (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Could not add SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add addr %s
ta: addr %sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add interface %s
ta: இடைமுகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை %s

en: Could not add login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add port %s/%s
ta: துறை %s/%sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add prefix %s for %s
ta: %s க்கு %sல் முன்னொட்டினை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add role %s for %s
ta: %s க்கு %s பாத்திரத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not check if SELinux user %s is defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if addr %s is defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not check if boolean %s is defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if file context for %s is defined
ta: %s க்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not check if interface %s is defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if login mapping for %s is defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if port %s/%s is defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not close descriptors.
ta: விவரிப்பிகளை மூட முடியவில்லை.

en: Could not commit semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஒத்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: Could not create SELinux user for %s
ta:  SELinux பயனரை %sக்கு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a key for %s/%s
ta: %s/%sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create addr for %s
ta: %sகாக addr உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s
ta: %s க்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s/%s
ta: %s/%sக்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create interface for %s
ta: %sக்கு இடைமுகம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create login mapping for %s
ta: %s க்கு அனுமதி ஒப்பீடு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create port for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create semanage handle
ta: semanage கையாளுதலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not delete SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete addr %s
ta: addr %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete interface %s
ta: இடைமுகம் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete port %s/%s
ta: துறைகளை அழிக்க முடியவில்லை %s/%s

en: Could not delete the file context %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete the port %s
ta: %s துறையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not determine enforcing mode.
ta: கட்டாயப்படுத்தும் முறையை குறிப்பிட முடியவில்லை.

en: Could not disable module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ செயல்நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not enable module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not establish semanage connection
ta: semanage இணைப்பினை ஏற்படுத்த முடியவில்லை

en: Could not extract key for %s
ta: %sக்கு விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: Could not list SELinux modules
ta: SELinux தொகுதிகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list SELinux users
ta: SELinux பயனர்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list addrs
ta: addrs பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list booleans
ta: பூலியன்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list interfaces
ta: இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list local file contexts
ta: உள்ளமை கோப்பு சூழல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list login mappings
ta: அனுமதி ஒப்பீடுகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list roles for user %s
ta: பயனர் %sக்கு பாத்திரங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list the file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list the ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not modify SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify addr %s
ta: addr %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை மாற்ற முடியாது

en: Could not modify interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not open file %s
ta: %s கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: Could not query addr %s
ta: addr %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query file context %s
ta: கோப்பு சூழல் %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not query port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query seuser for %s
ta: seuser %sக்கு வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not query user for %s
ta: %sக்கு பயனரை வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not remove module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
ta: ஏற்றத்தக்க செயற்கள %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not set MLS level for %s
ta: %sக்கு MLS நிலையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS range for %s
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set SELinux user for %s
ta: SELinux பயனரை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set active value of boolean %s
ta: பூலியன் %sனுடைய மதிப்பினை செயலில் அமைக்க இயலாது

en: Could not set addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set exec context to %s.
ta: %sக்கு exec சூழலை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Could not set file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mask for %s
ta: %sகாக மாஸ்க்கை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set message context for %s
ta: %s க்கு செய்தி சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in addr context for %s
ta: %sக்கு addr சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set name for %s
ta: %sக்கு பெயர் அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
ta: தாராளமான செயற்களம் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை(முறைமையை நிறுவ முடியவில்லை)

en: Could not set port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் சுழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பாத்திரங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not start semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: Could not test MLS enabled status
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't get default type.
ta: முன்னிருப்பு வகையை எடுக்க முடியவில்லை.

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
ta: உருவாக்கு/தற்காலிக கோப்புகளினுள் /tmpஐ கையாளவும்

en: Current Enforcing Mode
ta: நடப்பு கட்டாயப்படுத்தும் முறை

en: Customized
ta: திருத்தியமைக்கப்பட்ட

en: Databases
ta: தரவுத்தளங்கள்

en: Delete %s
ta: %sஐ அழிக்கவும்

en: Delete File Context
ta: கோப்பு சூழலை அழிக்கவும்

en: Delete Network Port
ta: பிணைய துறையை அழிக்கவும்

en: Delete SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை அழிக்கவும்

en: Delete User
ta: பயனரை அழிக்கவும்

en: Description
ta: விளக்கம்

en: Disable Audit
ta: Audit செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for Cluster Server
ta: Cluster சேவையகத்திற்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for Evolution
ta: Evolutionக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for Hal daemon
ta:  Hal டீமனுக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for NIS Password Daemon
ta: NIS Password Daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for NIS Transfer Daemon
ta: NIS Transfer Daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for NetworkManager
ta: NetworkManagerக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for Thunderbird
ta: Thunderbirdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for acct daemon
ta: SELinux பாதுகாப்பான acct டீமனை செயல்நீக்கு

en: Disable SELinux protection for amanda
ta: amandaக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for amavis
ta: amavisக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for apmd daemon
ta: apmd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for arpwatch daemon
ta: arpwatch daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for auditd daemon
ta: auditd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for automount daemon
ta: automount daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for avahi
ta: avahiக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for bluetooth daemon
ta: bluetooth daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for canna daemon
ta: canna daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cardmgr daemon
ta: cardmgr daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ciped daemon
ta: ciped daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for clamd daemon
ta: clamd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for clamscan
ta: clamscanக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for clvmd
ta: clvmdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for comsat daemon
ta: comsat daemon SELinuxக்கு பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for courier daemon
ta: courier daemon SELinuxக்கு பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cpucontrol daemon
ta: cpucontrol daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cpuspeed daemon
ta: cpuspeed daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for crond daemon
ta: crond daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cups hplip daemon
ta: cups hplip daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cupsd back end server
ta: cupsd பின் முனை சேவையகத்திற்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cupsd daemon
ta: cupsd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cupsd_lpd
ta: cupsd_lpdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cvs daemon
ta: cvs daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for cyrus daemon
ta: cyrus daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dbskkd daemon
ta: dbskkd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dbusd daemon
ta: dbusd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dccd
ta: dccdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dccifd
ta: dccifdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dccm
ta: dccmக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ddt daemon
ta: ddt daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for devfsd daemon
ta: devfsd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dhcpc daemon
ta: dhcpc daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dhcpd daemon
ta: dhcpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dictd daemon
ta: dictd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for distccd daemon
ta: distccd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dmesg daemon
ta: dmesg daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dnsmasq daemon
ta: dnsmasq daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for dovecot daemon
ta: dovecot daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for entropyd daemon
ta: entropyd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for fetchmail
ta: fetchmailக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for fingerd daemon
ta: fingerd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for freshclam daemon
ta: freshclam daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for fsdaemon daemon
ta: fsdaemon daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for games
ta: விளையாட்டுகளுக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for gpm daemon
ta: gpm daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for gss daemon
ta: gss daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for hostname daemon
ta: hostname daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for hotplug daemon
ta: hotplug daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for howl daemon
ta: howl daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for http suexec
ta: http suexecக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for httpd rotatelogs
ta: httpd rotatelogsக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for hwclock daemon
ta: hwclock daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for i18n daemon
ta: i18n daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for imazesrv daemon
ta: imazesrv daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for inetd child daemons
ta: inetd child daemonsக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for inetd daemon
ta: inetd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for innd daemon
ta: innd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for iptables daemon
ta: iptables daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ircd daemon
ta: ircd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for irqbalance daemon
ta: irqbalance daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for iscsi daemon
ta: iscsi daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for jabberd daemon
ta: jabberd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for kadmind daemon
ta: kadmind daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for klogd daemon
ta: klogd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for krb5kdc daemon
ta: krb5kdc daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ktalk daemons
ta: ktalk daemonsக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for kudzu daemon
ta: kudzu daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for locate daemon
ta: locate daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for lpd daemon
ta: lpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for lrrd daemon
ta: lrrd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for lvm daemon
ta: lvm daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for mailman
ta: mailmanக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for mdadm daemon
ta: mdadm daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for monopd daemon
ta: monopd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for mrtg daemon
ta: mrtg daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for mysqld daemon
ta: mysqld daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nagios daemon
ta: nagios daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for named daemon
ta: named daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nessusd daemon
ta: nessusd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nfsd daemon
ta: nfsd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nmbd daemon
ta: nmbd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nrpe daemon
ta: nrpe daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nscd daemon
ta: nscd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for nsd daemon
ta: nsd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ntpd daemon
ta: ntpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for oddjob
ta: oddjobக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for oddjob_mkhomedir
ta: oddjob_mkhomedirக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for openvpn daemon
ta: openvpn daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for pam daemon
ta: pam daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for pegasus
ta: pegasusக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for perdition daemon
ta: perdition daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for portmap daemon
ta: portmap daemon க்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for portslave daemon
ta: daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for postfix
ta: postfixக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for postgresql daemon
ta: postgresql daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for pptp
ta: pptpக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for prelink daemon
ta: prelink daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for privoxy daemon
ta: privoxy daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ptal daemon
ta: ptal daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for pxe daemon
ta: pxe daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for pyzord
ta: pyzordக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for quota daemon
ta: quota daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for radiusd daemon
ta: radiusd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for radvd daemon
ta: radvd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rdisc
ta: rdiscக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for readahead
ta: readaheadக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for restorecond
ta: restorecondக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rhgb daemon
ta: rhgb daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ricci
ta: ricciக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ricci_modclusterd
ta: ricci_modclusterdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rlogind daemon
ta: rlogind daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rpcd daemon
ta: rpcd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rshd
ta: rshdக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for rsync daemon
ta: rsync daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for saslauthd daemon
ta: saslauthd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for scannerdaemon daemon
ta: scannerdaemon daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for sendmail daemon
ta: sendmail daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for setrans
ta: setransக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for setroubleshoot daemon
ta: setroublesoot டீமனுக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for slapd daemon
ta: slapd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for slrnpull daemon
ta: slrnpull daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for smbd daemon
ta: smbd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for snmpd daemon
ta: snmpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for snort daemon
ta: snort daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for sound daemon
ta: sound daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for soundd daemon
ta: soundd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for spamd daemon
ta: spamd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for speedmgmt daemon
ta: speedmgmt daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for squid daemon
ta: squid daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ssh daemon
ta: ssh daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for stunnel daemon
ta: stunnel daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for swat daemon
ta: swat daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for sxid daemon
ta: sxid daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for syslogd daemon
ta: syslogd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for system cron jobs
ta: system cron பணிக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for tcp daemon
ta: tcp daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for telnet daemon
ta: telnet daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for tftpd daemon
ta: tftpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for the web browsers
ta: இணைய உலாவிகளுக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for transproxy daemon
ta: transproxy daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for udev daemon
ta: udev daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for uml daemon
ta: uml daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for updfstab daemon
ta: updfstab daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for uptimed daemon
ta: uptimed daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for uucpd daemon
ta: uucpd daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for vmware daemon
ta: vmware daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for watchdog daemon
ta: watchdog daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for winbind daemon
ta: winbind daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for xdm daemon
ta: xdm daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for xen control
ta: xen கட்டுபாடுக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for xen daemon
ta: xen daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for xfs daemon
ta: xfs daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ypbind daemon
ta: ypbind daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disable SELinux protection for ypserv daemon
ta: ypserv daemonக்கு SELinux பாதுகாப்பை செயல்நீக்கவும்

en: Disabled
ta: செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
ta: செயல்நீக்குகிறது
    ஏற்றத்தக்க
    வலியுறுத்துகிறது

en: Do not allow any processes to load kernel modules
ta: ஏதாவது செயல்பாடுகளுக்கு கெர்னல் முறைமுகளை ஏற்ற அனுமதி வேண்டாம்

en: Do not allow any processes to modify kernel SELinux policy
ta: கெர்னல் SELinux பாலிசி செயல்பாட்டை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்

en: Do not allow transition to sysadm_t, sudo and su effected
ta: sysadm_t, sudo மற்றும் su செயல்படுத்தப்பட்டதை மாற அனுமதிக்கவும்

en: Do not audit things that we know to be broken but which are not security risks
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள் இல்லாத ஆனால் உடையும் என நமக்கு தெரிந்த பொருட்களை சோதிக்க கூடாது

en: Edit Network Port
ta: பிணைய துறையை திருத்தவும்

en: Enable Audit
ta: Auditஐ செயல்படுத்தவும்

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
ta: கூடுதல் பரிசோதிக்கப்பட்ட விதிகளை செயல்படுத்து/செயல்நீக்கு, அடைவு கோப்புகளில் சாதாரணமாக குறிப்பிடவில்லை.

en: Enforcing
ta: கட்டாயப்படுத்தல்

en: Enter complete path for executable to be confined.
ta: வரையறுக்கப்பட்டு ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்க முழுப் பாதையை உள்ளிடு.

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
ta: init ஸ்கிரிப்பட்டுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைத் துவக்க முழு பாதையை உள்ளிடவும்.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு அல்லது பயனர் பங்கிற்கான யுனிக் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Equivalence class for %s already exists
ta: %sலின் சமநிலை வகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Equivalence class for %s does not exists
ta: %sக்கு சமநிலை வகுப்பு இல்லை

en: Error allocating memory.
ta: நினைவகம் ஒதுக்குவதில் பிழை.

en: Error allocating shell's argv0.
ta: ஷெல்லுடைய argv0ஐ ஒதுக்குவதில் பிழை.

en: Error changing uid, aborting.
ta: uid ஐ மாற்றுவதில் பிழை, வெளியேறுகிறது.

en: Error connecting to audit system.
ta: தணிக்கை அமைப்புடன் இணைப்பதில் பிழை.

en: Error dropping SETUID capability, aborting
ta: SETUID  திறனை விடுவதில் பிழை, வெளியேறுகிறது

en: Error dropping capabilities, aborting
ta: capabilityகளை விடுவதில் பிழை, வெளியேறுகிறது.

en: Error freeing caps
ta: capsஐ விடுவதில் பிழை

en: Error initializing capabilities, aborting.
ta: தகுதியனவைகளை துவக்குவதில் பிழை, வெளியேறுகிறது.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
ta: KEEPCAPS மறுஅமைப்பதில் பிழை, வெளியேறுகிறது

en: Error sending audit message.
ta: தணிக்கை செய்தியை அனுப்புவதில் பிழை.

en: Error setting KEEPCAPS, aborting
ta: KEEPCAPS அமைப்பதில் பிழை, வெளியேறுகிறது

en: Error setting capabilities, aborting
ta: செயல்திறன்களை அமைப்பதில் பிழை, வெளியேறுகிறது.

en: Error!  Could not open %s.
ta: பிழை!  %sஐ திறக்க முடியவில்லை.

en: Error!  Shell is not valid.
ta: பிழை!  ஷெல் தவறாக உள்ளது.

en: Error: multiple levels specified
ta: பிழை: பல நிலைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Error: multiple roles specified
ta: பிழை: பல பாத்திரங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Error: multiple types specified
ta: பிழை: பல வகைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
ta: பிழை: ஒரு பாதுகாப்பில்லாத முனைய மட்டங்களை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: Executable
ta: இயங்கக்கூடியது

en: Existing User Roles
ta: உள்ளிருக்கும் பயனர்களின் பங்குகள்

en: Existing_User
ta: வெளியேறுகிற பயனர் (_U)

en: Failed to close tty properly
ta: ttyஐ சரியாக மூட முடியவில்லை

en: File
    Specification
ta: கோப்பு
    குறிப்பிடல்

en: File
    Type
ta: கோப்பு
    வகை

en: File Contexts file
ta: கோப்பு சூழல்கள் கோப்பு

en: File Labeling
ta: கோப்பு பெயரிடல்

en: File Specification
ta: கோப்பு குறிப்பிடல்

en: File Type
ta: கோப்பு வகை

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: கோப்பு சூழல் %sக்கு பாலிசியில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: File context for %s is not defined
ta: %sக்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Filter
ta: வடிப்பி

en: Games
ta: விளையாட்டுகள்

en: Generate new policy module
ta: புதிய கொள்கை தொகுதியை உருவாக்கவும்

en: Group View
ta: குழு பார்வை

en: HTTPD Service
ta: HTTPD சேவை

en: Interacts with the terminal
ta: முனையத்துடன் செயலாற்றுகிறது

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: இடைமுகம் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Interface %s is not defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Interface file
ta: முகப்பு கோப்பு

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
ta: இணையத்தள டீமான்களானது  xinetd டீமானின் படி துவக்குகிறது

en: Invalid file specification
ta: தவறான கோப்பு குறிப்பிடல்

en: Labeling
ta: பெயரிடல்

en: Linux Group %s does not exist
ta: லினக்ஸ் குழு %s ஏற்கனவே இல்லை

en: Linux User %s does not exist
ta: லினக்ஸ் பயனர் %s இல்லை

en: List View
ta: பட்டியல் பார்வை

en: Load Policy Module
ta: கொள்கை தொகுதியை ஏற்றவும்

en: Load policy module
ta: கொள்கை தொகுதியை ஏற்றவும்

en: Lockdown...
ta: பணி நிறுத்து...

en: Login
    Name
ta: புகுபதிவு
    பெயர்

en: Login '%s' is required
ta: புகுபதிவு '%s' தேவைப்படுகிறது

en: Login Name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: அனுமதி ஒப்பீடு %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Login mapping for %s is not defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: MCS Level
ta: MCS நிலை

en: MCS Range
ta: MCS வரையறை

en: MLS/
    MCS Range
ta: MLS/
    MCS வரையறை

en: MLS/MCS
    Level
ta: MLS/MCS
    நிலை

en: MLS/MCS Range
ta: MLS/MCS வரையறை

en: Memory Protection
ta: நினைவக பாதுகாப்பு

en: Minimal Terminal User Role
ta: குறைந்த முனைய பயனர் பங்கு

en: Minimal X Windows User Role
ta: குறைந்தபட்ச X சாளரத்தில் பயனர் பங்கு

en: Modify %s
ta: %sஐ மாற்றவும்

en: Modify File Context
ta: கோப்பு சூழலை மாற்றவும்

en: Modify SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை மாற்றவும்

en: Modify User
ta: பயனரை மாற்றவும்

en: Modify an existing login user record.
ta: ஓரு உள்ளிருக்கும் பயனர் உட்புகு பதிவை மாற்றியமை.

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
ta: மாதிரி %s.pp தற்போதைய பாலிசியை ஏற்கனவே ஏற்றுகிறது.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Module Name
ta: தொகுதி பெயர்

en: Modules Name
ta: தொகுதிகள் பெயர்

en: Mount
ta: ஏற்றம்

en: Name
ta: பெயர்

en: Name Service
ta: பெயர் சேவை

en: Network Configuration
ta: பிணைய கட்டமைப்பு

en: Network Port
ta: பிணைய துறை

en: No context in file %s
ta: %s கோப்பில் சூழல் இல்லை

en: Node Address is required
ta: முனை முகவரி தேவைப்படுகிறது

en: Node Netmask is required
ta: முனை நெட்மாஸ்க் தேவைப்படுகிறது

en: Not yet implemented
ta: அமுலுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை

en: Options Error %s
ta: விருப்பங்கள் பிழை %s

en: Out of memory!
ta: நினைவகம் போதவில்லை!

en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

en: Permissive
ta: ஏற்கத்தக்கது

en: Policy Directory
ta: கொள்கை அடைவு

en: Policy Module
ta: கொள்கை தொகுதி

en: Port
ta: துறை

en: Port %s/%s already defined
ta: துறை %s/%s ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
ta: துறை %s/%s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Port %s/%s is not defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Port Number
ta: துறை எண்

en: Port is required
ta: துறை தேவைப்படுகிறது

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
ta: துறை எண் "%s" தவறானது.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
ta: துறைகள் எண்ணாக இருக்க வேண்டும் அல்லது எண்களிலிருந்து 1 க்கு %d

en: Prefix
ta: முன்னொட்டு

en: Printing
ta: அச்சடித்தல்

en: Process Domain
ta: செயற்களத்தை செயல்படுத்துகிறது

en: Protocol
ta: நெறிமுறை

en: Protocol udp or tcp is required
ta: நெறிமுறை udp அல்லது tcp தேவைப்படுகிறது

en: Relabel on next reboot.
ta: அடுத்த மறுதுவக்கத்தில் மறு பெயரிடவும்.

en: Remove loadable policy module
ta: ஏற்றக்கூடிய கொள்கை தொகுதியை நீக்கவும்

en: Requires at least one category
ta: ஒரு வகையாவது தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix or roles
ta: முன்னொட்டு அல்லது பாத்திரம் தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix, roles, level or range
ta: முன்னொட்டு, பாத்திரங்கள், நிலை அல்லது வரையறை தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype
ta: setype தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype or serange
ta: setype அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype, serange or seuser
ta: setype, serange அல்லது seuser தேவைப்படுகிறது

en: Requires seuser or serange
ta: seuser அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Revert boolean setting to system default
ta: கணினி முன்னிருப்புக்கு பூலியன் அமைவுகளை திருப்பு

en: Role
ta: பங்கு

en: Root Admin User Role
ta: ரூட் நிர்வாக பயனர் பங்கு

en: Run booleans lockdown wizard
ta: பூட்டப்பட்ட வியப்பான பூலியன்களை இயக்கு

en: SASL authentication server
ta: SASL அங்கீகார சேவையகம்

en: SELinux
    User
ta: SELinux
    பயனர்

en: SELinux Administration
ta: SELinux நிர்வாகம்

en: SELinux Interface
ta: SELinux முகப்பு

en: SELinux Policy Generation Tool
ta: SELinux பாலிசி உற்பத்தி கருவி

en: SELinux Port
    Type
ta: SELinux துறை
    வகை

en: SELinux Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: SELinux Roles
ta: SELinux பங்குகள்

en: SELinux Service Protection
ta: SELinux சேவை பாதுகாப்பு

en: SELinux Type
ta: SELinux வகை

en: SELinux Type is required
ta: SELinux வகை தேவைப்படுகிறது

en: SELinux User
ta: SELinux பயனர்

en: SELinux boolean
ta: SELinux பூலியன்

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
ta: SELinux பாலிசி பராமரிக்கப்படாத அல்லது சேமிக்கப்படாததை அணுக முடியாது.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: SELinux பயனர் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: SELinux user %s is not defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: SELinux user '%s' is required
ta: SELinux பயனர் '%s' தேவைப்படுகிறது

en: Samba
ta: சம்பா

en: Select Management Object
ta: மேலாண்மை பொருளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Ports
ta: துறைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
ta: ரூட் நிர்வாக பயனர் பங்கை தேர்ந்தெடு, ரூட்டாக இயங்கும் போது இந்த பயனர் கணினியை நிர்வாகிக்க பயன்படுகிறது. இந்த பயனர் நேரடியாக கணினிக்குள் உட்புக முடியவில்லை.

en: Select directory to generate policy files in
ta: பாலிசி கோப்புகளுக்கு உருவாக்கும் அடைவை தேர்ந்தெடு

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
ta: அடைவு(கள்) சொந்த வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு மற்றும் இதற்குள் எழுத தேர்ந்தெடு

en: Select executable file to be confined.
ta: செயல்படக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பை தேர்ந்தெடு

en: Select file(s) that confined application creates or writes
ta: கோப்பு(கள்) அதை வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை உருவாக்குங்கள் அல்லது எழுதுக்கள் போன்றவற்றை தேர்ந்தெடு

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
ta: அடுத்த மறுபூட்டுக்கு நீங்கள் விரும்பும் மறுலேபிலிட்டு பின் மொத்த கோப்பு முறைமையையும் தேர்ந்தெடு. கணினியின் அளவைப் பொருத்து, மறுலேபிலிடுவது இதுக நேரத்தை எடுக்கிறது. நீங்கள் பாலிசி வகையை  அல்லது செயல்நீக்கத்திலிருந்து வலியுறுத்தலுக்கு சென்றால், ஒரு மறுலேபில் தேவைப்படுகிறது.

en: Select init script file to be confined.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட init ஸ்கிரிப்ட் கோப்பை தேர்ந்தெடு.

en: Select the domains that you would like this user administer.
ta: இந்த பயனர் நிர்வாகி நீங்கள் விரும்பும் செயற்களத்தை தேர்ந்தெடு.

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
ta: இந்த பயன்பாடுகளின் செயற்களங்களுக்கு மற்றொன்றுக்கு மாறாத பயனர் பங்குகளை தேர்ந்தெடு.

en: Selinux
    File Type
ta: Selinux
    கோப்பு வகை

en: Semanage transaction already in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Semanage transaction not in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் இல்லை

en: Sends audit messages
ta: தணிக்கை செய்திகளை அனுப்பு

en: Sends email
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்புகிறது

en: Setup Script
ta: அமைவு உரை

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
ta: மன்னிக்கவும், -SELinux MLS துணையை பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
ta: SELinux கர்னலில் மட்டுமே புதிய பாத்திரம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
ta: மன்னிக்கவும், run_init SELinux கர்னலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.

en: Spam Protection
ta: ஸ்பேம் பாதுகாப்பு

en: Standard Init Daemon
ta: நிலையான Init டீமன்

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
ta: நிலையான Init டிமானானது டீமான்களை பூட் வழியாக init ஸ்க்ரிப்ட்டுகளாக துவக்குகிறது.  பொதுவாக ஒரு ஒரு/etc/rc.d/init.d இல் ஸ்க்ரிப்ட் தேவைப்படுகிறது

en: Status
ta: நிலை

en: System Default Enforcing Mode
ta: கணினி முன்னிருப்பு கட்டாயப்படுத்தல் முறை

en: System Default Policy Type:
ta: கணினி முன்னிருப்பு கொள்கை வகை:

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
ta: இந்த பயனி ஒரு கணினியில் X அல்லது முனையம் வழியாக உட்புகு. இந்த பயனருக்கு முன்னிருப்பின் படி setuid, பிணையம், sudo, su போன்றவை இல்லை

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
ta: இந்த பயனர் ஒரு கணினிக்குள் உட்புக ஒரு முனையம் அல்லது தொலை உள்நுழை வழியாக மட்டுமே நுழைய முடியும்.  முன்னிருப்பின்படி இந்த பயனர் setuid, networking, su, sudo போன்றவற்றை பெற்றிருக்கவில்லை.

en: To make this policy package active, execute:
ta: இந்த பாலிசி தொகுப்பை செயல்படுத்த,செயலாற்றுகிறது:

en: Toggle between Customized and All Booleans
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட மற்றும் அனைத்து பூலியன்களுக்கு இடையே

en: Toggle between Customized and All Ports
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட மற்றும் அனைத்து துறைகளுக்கும் இடையே

en: Toggle between all and customized file context
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட அனைத்து மற்றும் கோப்பு உரைகளுக்கும் இடையே

en: Transition staff SELinux user to Web Browser Domain
ta: Transition staff SELinux பயனருக்கு Web Browser Domain

en: Transition sysadm SELinux user to Web Browser Domain
ta: Transition sysadm SELinux பயனருக்கு Web Browser Domain

en: Transition user SELinux user to Web Browser Domain
ta: Transition user SELinux பயனருக்கு Web Browser Domain

en: Transition xguest SELinux user to Web Browser Domain
ta: Transition xguest SELinux பயனருக்கு Web Browser Domain

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
ta: ஏற்கனவே %s _t வரையறுக்கப்பட்ட தற்போதைய பாலிசி வகை.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Type Enforcement file
ta: வகை enforcment கோப்பு

en: Type is required
ta: வகை தேவைப்படுகிறது

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
ta: பயன்பாடு: run_init <script> <args ...>
      எங்கு: <script> ஆரம்ப உரையின் பெயரை இயக்க வேண்டும்,
             <args ...> இவை அந்த உரையின் மதிப்புகள் ஆகும்.

en: USER Types automatically get a tmp type
ta: USER வகைகள் தானாகவே ஒரு tmp வகையை பெறுகிறது

en: Unable to allocate memory for new_context
ta: புதிய சூழலுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை (_c)

en: Unable to clear environment
ta: சூழலை துடைக்க முடியவில்லை

en: Unable to obtain empty signal set
ta: வெற்று சமிக்ஞை அமைப்பதை பெற முடியவில்லை

en: Unable to restore the environment, aborting
ta: சூழலை மறு சேமிக்க முடியவில்லை, வெளியேறுகிறது

en: Unable to restore tty label...
ta: tty பெயரை மறு சேமிக்க முடியவில்லை...

en: Unable to set SIGHUP handler
ta: SIGHUP கையாளியை அமைக்க முடியவில்லை

en: Universal SSL tunnel
ta: உலகளாவிய SSL குகை

en: Unknown or missing protocol
ta: தெரியாத அல்லது விடுபட்ட பிரோக்டகால்

en: Unreserved Ports (>1024)
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட துறைகள் (>1024)

en: Usage %s -L
ta: பயன்பாடு %s -L

en: Usage %s -L -l user
ta: பயன்பாடு %s -L -l பயனர்

en: Usage %s -d File ...
ta: பயன்பாடு %s -d கோப்பு ...

en: Usage %s -l -d user ...
ta: பயன்பாடு %s -l -d பயனர் ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
ta: பயன்பாடு %s -l CATEGORY பயனர் ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
ta: பயன்பாடு %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q பயனர் ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
ta: பயன்பாடு %s CATEGORY கோப்பு ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
ta: பயன்பாடு %s [[+|-]CATEGORY],...]q கோப்பு ...

en: Use -- to end option list.  For example
ta: Use -- விருப்ப பட்டியலை முடிக்க.  எடுத்துக்காட்டாக

en: User Application
ta: பயனர் பயன்பாடு

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
ta: ஒரு பயனரால் நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட விரும்புவதை எதாவது பயனர் பயன்பாட்டால் துவக்குகிறது

en: User Mapping
ta: பயனர் ஒப்பிடல்

en: User Privs
ta: பயனர் Privs

en: User Role
ta:  பயனர் பங்கு

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
ta: பயனர் முழு பிணையத்துடன், மற்றொன்று மாறக்கூடிய setuid பயன்பாடுகள், su,can sudo க்கு Root Administration Roles  பெற்றிருக்கவில்லை.

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
ta: பயனர் முழு பிணையத்துடன், மற்றொன்று மாறக்கூடிய setuid பயன்பாடுகள், sudo, su பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Uses Pam for authentication
ta: Pam கான அங்கீகாரத்தை பயன்படுத்து

en: Uses dbus
ta: dbusன் பயன்கள்

en: Uses nsswitch or getpw* calls
ta: nsswitch அல்லது getpw* அழைப்புகளை பயன்படுத்து

en: Verify Name
ta: பெயரை சரிபார்

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
ta: எச்சரிக்கை!  tty தகவலை சரியாக்க இயலவில்லை.

en: Warning! Could not restore context for %s
ta: எச்சரிக்கை! %sக்கு சூழலை மறு சேமிக்க முடியவில்லை

en: Web Application/Script (CGI)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI)

en: Web Applications
ta: இணைய பயன்பாடுகள்

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI) CGI தள சேவையகத்தால் ஸ்கிரிப்ட் துவக்கப்படுகிறத் (apache)

en: Writes syslog messages
ta: syslog செய்திகளை எழுதவும்

en: You must add at least one role for %s
ta: %sக்காக ஒரு சூழலையாவது சேர்க்கவும்

en: You must enter a executable
ta: நீங்கள் ஒரு இயக்கத்தக்கத்தை உள்ளிட வேண்டும்

en: You must enter a name for your confined process/user
ta: நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்/பயனர்

en: You must enter the executable path for your confined process
ta: வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுக்கு நிறைவேற்றக்கூடிய பாதை நீங்கள் உள்ளிடவும்

en: You must select a user
ta: நீங்கள் ஒரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

en: You must specify one of the following values: %s
ta: பின்வரும் மதிப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்: %s

en: _Delete
ta: அழித்தல் (_D)

en: _Properties
ta: பண்புகள் (_P)

en: all
ta: அனைத்தும்

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
ta: அனைத்து கோப்புகள்
    இயல்பான கோப்பு
    அடைவு
    எழுத்து சாதனம்
    தடுப்பு சாதனம்
    சாக்கெட்
    குறியீடு இணைப்பு
    பெயரிடப்பட்ட பைப்

en: authentication failed.
ta: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
ta: சரியான உள்ளீடை கடவுச்சொல் கோப்பில் பார்க்க முடியவில்லை.

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
ta: 'on' அல்லது 'off' க்கு dontaudit தேவைப்படுகிறது

en: error on reading PAM service configuration.
ta: PAM சேவை கட்டமைப்பினை வாசிப்பதில் பிழை.

en: failed to build new range with level %s
ta: %s நிலைகளுடன் புதிய வரையறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to convert new context to string
ta: புதிய சூழலை சரமாக மாற்ற முடியவில்லை

en: failed to exec shell
ta: ஷெல்லை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: failed to get account information
ta: கணக்கு விவரங்களை எடுக்க முடியவில்லை.

en: failed to get new context.
ta: புதிய சூழலை எடுக்க முடியவில்லை.

en: failed to get old_context.
ta: பழைய சூழலை எடுக்க முடியவில்லை.

en: failed to initialize PAM
ta: PAM ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: failed to set PAM_TTY
ta: PAM_TTYஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: failed to set new range %s
ta: புதிய வரையறையை உருவாக்க முடியவில்லை %s

en: failed to set new role %s
ta: புதிய பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை %s

en: failed to set new type %s
ta: புதிய வகையை அமைக்க முடியவில்லை %s

en: getpass cannot open /dev/tty
ta: getpass /dev/ttyஐ திறக்க முடியவில்லை

en: global
ta: கொலபல்

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
ta: manage_krb5_rcache ஒரு பூலியன் மதிப்பாக இருக்க வேண்டும்

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
ta: புதிய பங்கு:  %s:  கோட்டில் பிழை %lu.

en: newrole: failure forking: %s
ta: புதிய பாத்திரம்: கிளைப்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: newrole: incorrect password for %s
ta: புதிய பாத்திரம்: %sக்கு தவறான கடவுச்சொல்

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
ta: புதிய பங்கு: சேவை பெயர் கட்டமைப்பு வழிகிறது

en: off
ta: ஆஃப்

en: on
ta: ஆன்

en: run_init: incorrect password for %s
ta: run_init: %sக்கு தவறான கடவுச்சொல்

en: type
ta: வகை

en: unknown
ta: தெரியாத

en: usage:  %s [-qi]
ta: பயன்பாடு:  %s [-q]

en: use_kerberos must be a boolean value
ta: use_kerberos ஒரு பூலியன் மதிப்பாக இருக்க வேண்டும்

en: use_syslog must be a boolean value
ta: _syslog பூலியன் மதிப்பை பயன்படுத்து (_s)
