mr - en to mr translation catalogue (644 entries)

en: %s changed labels.
mr: %s बदललेली लेबले.

en: %s is already in %s
mr: %s आधीच %s मध्ये आहे

en: %s is not a valid context
mr: %s वैध संदर्भ नाही

en: %s is not in %s
mr: %s %s मध्ये नाही

en: %s must be a directory
mr: %s संचयीका असायला हवी

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी चालू संदर्भ मिळवता आला नाही, tty ला पुनःलेबलिंग करत नाही.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ मिळवता आला नाही, tty ला पुनःलेबलिंग करत नाही.

en: %s!  Could not set new context for %s
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ निर्धारित करता आला नाही

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
mr: %s:  धोरण भारित करू शकत नाही व पध्दती विनंतीकृत केली:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
mr: %s:  धोरण भारित करू शकत नाही:  %s

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
mr: %s:  करार आधिपासूनच दाखल केले आहे व प्रारंभिक दाखलन करीता विनंती केली

en: ******************** IMPORTANT ***********************
mr: ******************** महत्वाचे ***********************

en: <b>Applications</b>
mr: <b>अनुप्रयोग</b>

en: <b>Login Users</b>
mr: <b>वापरकर्ता दाखलन</b>

en: <b>Root Users</b>
mr: <b>रूट वापरकर्ता</b>

en: <b>Select:</b>
mr: <b>निवडा:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
mr: <b>TCP पोर्ट</b>

en: <b>UDP Ports</b>
mr: <b>UDP पोर्टस्</b>

en: Add
mr: समाविष्ट

en: Add %s
mr: %s समाविष्ट करा

en: Add Booleans Dialog
mr: बूलियन संवाद जोडा

en: Add File Context
mr: फाइल संदर्भ समाविष्ट करा

en: Add Network Port
mr: संजाळ पोर्ट समाविष्ट करा

en: Add SELinux Login Mapping
mr: SELinux दाखलन मॅपिंग समाविष्टीत करा

en: Add SELinux Network Ports
mr: SELinux संजाळ पोर्ट समाविष्टीत करा

en: Add SELinux User
mr: SELinux वापरकर्ता समाविष्टीत करा

en: Add SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग समाविष्टीत करा

en: Add User
mr: वापरकर्ता समावेष करा

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: पत्ता %s नियमावलीत निश्चित केले आहे, वगळले जाऊ शकत नाही

en: Addr %s is not defined
mr: पत्ता %s निश्चित केले नाही

en: Admin
mr: ऑडमीन

en: Admin User Role
mr: प्रशासक वापरकर्ता भूमिका

en: All
mr: सर्व

en: Allow SELinux webadm user to manage unprivileged users home directories
mr: SELinux webadm वापरकर्त्यास अधिकार विना वापरकर्ता मुख्य संचयीका नियंत्रण करण्याची परवानगी द्या

en: Allow SELinux webadm user to read unprivileged users home directories
mr: SELinux webadm वापरकर्त्यास अधिकार विना वापरकर्ता मुख्य संचयीका वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow Samba to share nfs directories
mr: वापरकर्त्याच्ये nfs संचयीका सहभाग करण्यास Samba ला परवानगी द्या

en: Allow Spam Assassin daemon network access
mr: स्पॅम निषक्रीयक डीमनाला संजाळ प्रवेशास परवानगी द्या

en: Allow X-Windows server to map a memory region as both executable and writable
mr: स्मृती क्षेत्रास कार्यान्वीत व लिहीतायेण्याजोगी करण्यास X-Windows सर्वरला मॅप करण्याची परवानगी द्या

en: Allow all daemons the ability to use unallocated ttys
mr: अनिश्चित ttys ला वापरण्याची कार्यक्षमता सर्व डीमन्सला द्या

en: Allow all daemons to write corefiles to /
mr: सर्व डीमनना कोरफाइल्स लिहीण्याकरीता परवानगी द्या /

en: Allow cdrecord to read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
mr: खालील अनुक्रमणिकेत अंतर्भूत वाचण्याकरीता cdrecord ला परवानगी द्या. nfs, samba, काढूनठेवतायेण्याजोगी साधने, वापरकर्त्याचे टेंम व अविश्वासू मजकूर फाइल

en: Allow clients to write to X shared memory
mr: X सहभागीय स्मृतीस लिहीण्याकरीता क्लाएंटला परवानगी द्या

en: Allow daemons to run with NIS
mr: डीमनला NIS शी कार्यरत ठेवण्यास परवानगी द्या

en: Allow evolution and thunderbird to read user files
mr: एव्हल्यूशन व थंडरबर्डला वापरकर्त्याचे फाइल वाचण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow gadmin SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: gadmin SELinux वापरकर्ता खाते यांस मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow guest SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: SELinux वापरकर्ता खाते यांस मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow java executable stack
mr: जावा कार्यारत स्टॅकला परवानगी द्या

en: Allow mount to mount any directory
mr: कुठलिही संचयीका आरोहीत करण्याकरीता आरोहणास परवानगी द्या

en: Allow mount to mount any file
mr: कुठलिही फाइल आरोहीत करण्याकरीता आरोहणास परवानगी द्या

en: Allow mplayer executable stack
mr: mplayer कार्यारत स्टॅकला परवानगी द्या

en: Allow normal user to execute ping
mr: साधारण वापरकर्त्यास ping कार्यरत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow pppd to be run for a regular user
mr: नियमीत वापरकर्त्यास pppd कार्यरत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow privileged utilities like hotplug and insmod to run unconfined
mr: अधिकार असेले अपअनुप्रयोग जसे hotplug व insmod ला unconfined कार्यरत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow programs to read files in non-standard locations (default_t)
mr: फाइल अ-मानक स्थानापासून (default_t) वाचण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow rc scripts to run unconfined, including any daemon started by an rc script that does not have a domain transition explicitly defined
mr: rc स्क्रिप्ट ला अमर्यादीतरीत्या कार्यरत ठेवण्याकरीता, व तसेच rc स्क्रिप्ट द्वारे सुरुवात केलेले कुठलेही डीमन जी क्षेत्र स्थानांतर प्रत्यक्षरूपी निश्चीत नाही त्यांनाही परवानगी द्या

en: Allow regular users direct mouse access (only allow the X server)
mr: नियमीत वापरकर्त्यांना प्रत्यक्षरुपी माउस प्रवेशास परवानगी द्या (फक्त X सर्वरला परवानगी द्या)

en: Allow rpm to run unconfined
mr: rpm ला unconfined कार्यरत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow sasl authentication server to read /etc/shadow
mr: sasl अधिप्रमाणीत सर्वरला /etc/shadow वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow spamd to access home directories
mr: spamd ला मुख्य संचयीका प्रवेशास परवानगी द्या

en: Allow squid daemon to connect to the network
mr: squid डीमनला संजाळ प्रवेशास परवानगी द्या

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
mr: ssh दाखलनला sysadm_r:sysadm_t च्या स्वरूपास दाखलनास परवानगी द्या

en: Allow ssh to run from inetd instead of as a daemon
mr: डीमन एवजी inetd पासून ssh ला कार्यरत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow ssh to run ssh-keysign
mr: ssh ला ssh-keysign कार्यरत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow staff SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: स्टॉफ SELinux वापरकर्ता खाते यांस मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow staff Web Browsers to write to home directories
mr: मुख्य संचिकेत स्टॉफ वेब ब्राऊजरांना लिहीण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow staff_r users to search the sysadm home dir and read files (such as ~/.bashrc)
mr: staff_r वापरकर्त्यांना sysadm तील मुख्य संचयीका व वाचतायेण्याजोगी फाइल (जसे की ~/.bashrc) शोधण्यास परवानगी द्या

en: Allow stunnel daemon to run as standalone, outside of xinetd
mr: stunnel डीमनला स्वतंत्ररीत्या, xinetd च्या बाहेर कार्यरत ठेवण्याची परवानगी द्या

en: Allow sysadm SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: SELinux वापरकर्ता खात्यांना मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow sysadm_t to directly start daemons
mr: प्रत्यक्ष रूपी डीमन सुरू करण्याकरीता sysadm_t ला परवानगी द्या

en: Allow the mozilla browser to read user files
mr: मोझीला ब्राउजरला वापरकर्त्याचे फाइल वाचण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow unconfined SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: अमर्यादीत SELinux वावरकर्ता खाते करीता मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow unconfined to dyntrans to unconfined_execmem
mr: unconfined_execmem करीता मर्यादीतला dyntrans करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow unlabeled packets to flow on the network
mr: संजळावर लेबल नसलेले पॅकेट प्रवाहीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow user SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: SELinux वापरकर्ता खात्यांना मुख्य संचयीका किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow user to connect to mysql socket
mr: mysql सॉकेटला जोडण्याकरीता वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Allow user to connect to postgres socket
mr: postgres सॉकेटला जोडण्याकरीता वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Allow user to r/w noextattrfile (FAT, CDROM, FLOPPY)
mr: r/w noextattrfile (FAT, CDROM, FLOPPY) करीता वापरकर्त्यास परवानगी द्या

en: Allow user to stat ttyfiles
mr: वापरकर्त्याला ttyfiles stat करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow user_r to reach sysadm_r via su, sudo, or userhelper. Otherwise, only staff_r can do so
mr: sysadm_r via su, sudo, किंवा userhelper पर्यंत पोहचण्यास user_r ला परवानगी द्या. किंवा, फक्त staff_r हे करू शकतो

en: Allow users to control network interfaces (also needs USERCTL=true)
mr: वापरकर्त्यांना संजाळ संवादपट नियंत्रीत करण्यास परवानगी द्या (ह्याचीही गरज असते USERCTL=true)

en: Allow users to execute the mount command
mr: वापरकर्त्यांना mount आदेश कार्यरत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols
mr: TCP सर्वर कार्यरत करण्याकरीता वापरकर्त्यांना परवानगी द्या (पोर्टशी बंधनकारक व आतील क्षेत्रातून व बाहेरील वापरकर्त्यांकडून संपर्क स्वीकारतो)  याला असमर्थित केल्यास FTP निषक्रीय माध्यमात जातो व इतर प्रोटोकॉलही बदलू शकतात

en: Allow users to run the dmesg command
mr: वापरकर्त्यांना dmesg आदेश कार्यरत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow users to rw usb devices
mr: usb साधन rw करण्याकरीता वापरकर्त्यांना परवानगी द्या

en: Allow xdm logins as sysadm_r:sysadm_t
mr: xdm दाखलनाला sysadm_r:sysadm_t रूपी परवानगी द्या

en: Allow xen to read/write physical disk devices
mr: xen ला डीस्क ड्राइव्ह साधन वाचण्यास/लिहीण्यास परवानगी द्या

en: Allow xguest SELinux user account to execute files in home directory or /tmp
mr: xguest SELinux वापरकर्ता खाते यांस मुख्य संचयीका मध्ये किंवा /tmp अंतर्गत फाइल कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow xinetd to run unconfined, including any services it starts that do not have a domain transition explicitly defined
mr: xinetd ला अमर्यादीतरीत्या कार्यरत ठेवण्याकरीता, व तसेच त्या सेवाही जी क्षेत्र स्थानांतर प्रत्यक्षरूपी निश्चीत नाही त्यांनाही परवानगी द्या

en: Application
mr: अनुप्रयोग

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की %s '%s' काढून टाकायचे?

en: Bad format %s: Record %s
mr: अयोग्य प्रकार %s: रेकॉर्ड %s

en: Boolean
mr: बूलीयन

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: boolean %s धोरणात व्याख्यीत आहे, नष्ट करता येणार नाही

en: Boolean %s is not defined
mr: boolean %s व्याख्यीत नाही

en: Boolean Name
mr: बूलीयन नाव

en: Can not combine +/- with other types of categories
mr: +/- यांना इतर प्रकारच्या प्रवर्गांशी जोडू शकत नाही

en: Can not have multiple sensitivities
mr: बहू संवेदनशीलता असू शकत नाहीत

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mr: '+' वापरून %s वरील संवेदनशीलता बदलता येत नाही

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mr: तुमची नोंद छाया passwd फाइलमध्ये सापडू शकली नाही.

en: Cannot read policy store.
mr: धोरण भंडार वाचू शकत नाही.

en: Change process mode to enforcing
mr: प्रक्रिया पद्धत जबरनरित्या लागू करा

en: Change process mode to permissive.
mr: प्रक्रिया पद्धत परवानगीय करा.

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mr: करारचा प्रकार बदल्यास पुढच्या बूटला पूर्प फाइल प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याजी गरज पडेल. फाइल प्रणालीच्या आकारावर अवलंबून पुन्हा लेबल करायला बराच वेळ लागू शकतो.  तरी आपल्या पुढे जायचे आहे का?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
mr: अकार्यनवीत SELinux वर स्थानांतर करतेवेळी पुन्हा बूटची गरज पडते. असे करणे योग्य नाही व सुचवीलेही जात नाही.  पुढे SELinux वापरण्याचा फेरविचार केल्यास, प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याची गरज पडेल.  SELinux मुळे आपल्या प्रणालीवर काही अडचन निर्माण होते का, हे अनुभवण्यास परवानगीक माध्यमात जावे ज्याने फक्त त्रूटीची लॉग तयार होईल व SELinux करारचे उल्लंगन होणार नाही.  परवानगीक माध्यमाला पुन्हा बूट करायची गरज पडत नाही    तरी आपल्याला पुढे जायचे आहे का?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mr: SELinux समर्थित बदल केल्यास पुढच्या बूटला पूर्प फाइल प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याजी गरज पडेल. फाइल प्रणालीच्या आकारावर अवलंबून पुन्हा लेबल करायला बराच वेळ लागू शकतो.  तरी आपल्या पुढे जायचे आहे का?

en: Compatibility
mr: सहत्व

en: Configue SELinux
mr: SELinux संरचीत करा

en: Context
mr: संदर्भ

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
mr: प्रतिकृती अधिकार (c)2006 Red Hat, Inc.
    प्रतिकृती अधिकार (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Could not add SELinux user %s
mr: SELinux उपयोक्ता %s जोडता आला नाही

en: Could not add addr %s
mr: पत्ता %s जोडू शकत नाही

en: Could not add file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ जोडता आला नाही

en: Could not add interface %s
mr: इंटरफेस %s जमा करता आला नाही

en: Could not add login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग जमा करता आले नाही

en: Could not add port %s/%s
mr: %s/%s पोर्ट जोडू शकत नाही

en: Could not add prefix %s for %s
mr: पूर्वपद %s जमा करता आले नाही %s करीता

en: Could not add role %s for %s
mr: भुमिका %s जमा करता आली नाही %s करता

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mr: SELinux उपयोक्ता %s व्याखीत असल्याचे तपासू शकलो नाही

en: Could not check if addr %s is defined
mr: पत्ता %s व्याख्यीत आहे हे तपासता आले नाही

en: Could not check if boolean %s is defined
mr: boolean %s व्याख्यीत आहे काय हे तपासता आले नाही

en: Could not check if file context for %s is defined
mr: %s साठी संदर्भ फाइल व्याख्यीत आहे काय हे तपासता आले नाही

en: Could not check if interface %s is defined
mr: इंटरफेस %s व्याख्यीत आहे काय हे तपासता आले नाही

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग व्याख्यीत केली आहे का हे तपासू शकलो नाही

en: Could not check if port %s/%s is defined
mr: %s/%s पोर्ट व्याख्यीत आहे काय हे तपासता आले नाही

en: Could not close descriptors.
mr: वर्णक बंद करता आले नाहीत.

en: Could not commit semanage transaction
mr: semanage व्यवहार पाठवू शकला नाही

en: Could not create SELinux user for %s
mr: SELinux उपयोक्ता %s साठी निर्माण करता आला नाही

en: Could not create a key for %s
mr: %s साठी कळ निर्माण करू शकत नाही

en: Could not create a key for %s/%s
mr: %s/%s साठी कळ निर्माण करता आली नाही

en: Could not create addr for %s
mr: %s करीता पत्ता बनवू शकले नाही

en: Could not create context for %s
mr: %s साठी संदर्भ निर्माण करू शकले नाही

en: Could not create context for %s/%s
mr: %s/%s साठी संदर्भ निर्माण करता आला नाही

en: Could not create file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ निर्माण करता आला नाही

en: Could not create interface for %s
mr: %s साठी इंटरफेस निर्माण करता आला नाही

en: Could not create key for %s
mr: %s साठी कळ बनवू शकलो नाही

en: Could not create login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग निर्माण करू शकलो नाही

en: Could not create port for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट निर्माण करता आले नाही

en: Could not create semanage handle
mr: semanage व्यवहार सुरू करता आला नाही

en: Could not delete SELinux user %s
mr: SELinux उपयोक्ता %s नष्ट करता आला नाही

en: Could not delete addr %s
mr: पत्ता %s नष्ट करू शकत नाही

en: Could not delete boolean %s
mr: boolean %s नष्ट करता आले नाही

en: Could not delete file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ नष्ट करता आला नाही

en: Could not delete interface %s
mr: इंटरफेस %s नष्ट करता आला नाही

en: Could not delete login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग नष्ट करू शकलो नाही

en: Could not delete port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s नष्ट करता आले नाही

en: Could not delete the file context %s
mr: फाइल संदर्भ नष्ट %s करता आला नाही

en: Could not delete the port %s
mr: पोर्ट %s नष्ट करता आले नाही

en: Could not determine enforcing mode.
mr: बलप्रविष्ट रीत ठरवता आली नाही.

en: Could not establish semanage connection
mr: semanage जोडणी प्रस्तापित करू शकत नाही

en: Could not extract key for %s
mr: %s साठी कळ खेचता आली नाही

en: Could not list SELinux modules
mr: SELinux विभागांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Could not list SELinux users
mr: SELinux उपयोक्त्यांची यादी करता आली नाही

en: Could not list addrs
mr: addrs यादीत दर्शवू शकले नाही

en: Could not list booleans
mr: booleans ची यादी करता आली नाही

en: Could not list file contexts
mr: फाइल संदर्भांची यादी करता आली नाही

en: Could not list interfaces
mr: इंटरफेसची यादी करता आली नाही

en: Could not list local file contexts
mr: स्थानिक फाइल संदर्भांची यादी करता आली नाही

en: Could not list login mappings
mr: लॉगीन मॅपिंग्सची यादी करू शकलो नाही

en: Could not list ports
mr: पोर्टांची यादी करता आली नाही

en: Could not list roles for user %s
mr: उपयोक्ता %s साठी भुमिकांची यादी करता आली नाही

en: Could not list the file contexts
mr: फाइल संदर्भांची यादी करता आली नाही

en: Could not list the ports
mr: पोर्टांची यादी बनविता आली नाही

en: Could not modify SELinux user %s
mr: SELinux उपयोक्ता %s मध्ये बदल करता आले नाही

en: Could not modify addr %s
mr: पत्ता %s संपादीत करू शकत नाही

en: Could not modify boolean %s
mr: boolean %s मध्ये बदल करता आले नाही

en: Could not modify file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात बदल करता आले नाही

en: Could not modify interface %s
mr: इंटरफेस %s मध्ये बदल करता आले नाही

en: Could not modify login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग बदलू शकलो नाही

en: Could not modify port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s मध्ये बदल करता आले नाहीत

en: Could not open file %s
mr: फाइल %s उघडता आली नाही

en: Could not query addr %s
mr: पत्ता %s ला प्रश्न विचारू शकत नाही

en: Could not query file context %s
mr: फाइल संदर्भ %s ला प्रश्न करता आले नाही

en: Could not query file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भास प्रश्न करता आले नाही

en: Could not query interface %s
mr: इंटरफेस %s ला प्रश्न करता आले नाही

en: Could not query port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s ला प्रश्न करता आले नाही

en: Could not query seuser for %s
mr: seuser ला %s साठी प्रश्न करू शकलो नाही

en: Could not query user for %s
mr: %s साठी उपयोक्त्यास प्रश्न करू शकत नाही

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
mr: परवानगीय क्षेत्र %s काढून टाकू शकत नाही (काढून टाकणे अपयशी)

en: Could not set MLS level for %s
mr: %s साठी MLS स्तर निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set MLS range for %s
mr: MLS परिसीमा %s साठी निर्धारित करता आली नाही

en: Could not set SELinux user for %s
mr: SELinux उपयोक्ता %s साठी निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set active value of boolean %s
mr: बूलीयन %s चे सक्रीय मुल्य निश्चित करू शकले नाही

en: Could not set addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भ निश्चित करू शकत नाही

en: Could not set exec context to %s.
mr: exec संदर्भ %s वर निर्धारित करता आला नाही.

en: Could not set file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set interface context for %s
mr: %s साठी इंटरफेस संदर्भ निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set mask for %s
mr: %s करीता मास्क् निश्चित करता आले नाही

en: Could not set message context for %s
mr: %s साठी संदेश संदर्भ निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set mls fields in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भ अंतर्गत mls क्षेत्र निश्चित करू शकत नाही

en: Could not set mls fields in file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात mls क्षेत्रे निर्धारित करता आले नाहीत

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भात mls क्षेत्रे निर्धारित करता आली नाहीत

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भात mls क्षेत्रे निर्धारित करता आली नाहीत

en: Could not set name for %s
mr: %s साठी नाव ठेवता आले नाही

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
mr: परवानगीय क्षेत्र %s निश्चित करू शकले नाही (विभाग प्रतिष्ठापन अपयशी)

en: Could not set port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भ निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set role in addr context for %s
mr: %s साठी पत्ता संदर्भात भुमिका निश्चित करू शकले नाही

en: Could not set role in file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात भुमिका निर्धारित करता आली नाही

en: Could not set role in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भामध्ये भुमिका निर्धारित करता आली नाही

en: Could not set role in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी  पोर्ट संदर्भात भुमिका निर्धारित करता आली नाही

en: Could not set type in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भातील प्रकार निश्चित करू शकले नाही

en: Could not set type in file context for %s
mr: %s च्या फाइल संदर्भात प्रकार निर्धआरित करता आला नाही

en: Could not set type in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भात प्रकार निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set type in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भात प्रकार निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set user in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भात वापरकर्ता निश्चित करू शकले नाही

en: Could not set user in file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात उपयोक्ता निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set user in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भात उपयोक्ता निर्धारित करता आला नाही

en: Could not set user in port context for %s/%s
mr: %s/%s च्या पोर्ट संदर्भात उपयोक्त्यास निर्धारित करता आले नाही

en: Could not start semanage transaction
mr: semanage व्यवहार सुरू करता आला नाही

en: Could not test MLS enabled status
mr: MLS कार्यान्वीत स्तरची चाचणी करणे अशक्य

en: Couldn't get default type.
mr: मुलभूत प्रकार मिळवता आला नाही.

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
mr: /tmp मध्ये तात्पूरती फाइल निर्माण/संपादीत करा

en: Cron
mr: क्रॉन

en: Current Enforcing Mode
mr: सध्याचे जबरन माध्यम

en: Customized
mr: इच्छिक

en: DBUS System Daemon
mr: DBUS प्रणाली डिमन

en: Databases
mr: डाटाबेसेस

en: Delete %s
mr: %s काढून टाका

en: Delete File Context
mr: फाइल संदर्भ काढून टाका

en: Delete Network Port
mr: संजाळ पोर्ट काढून टाका

en: Delete SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग काढून टाकत आहे

en: Delete User
mr: वापरकर्ता काढून टाका

en: Description
mr: वर्णन

en: Disable Audit
mr: ऑडीट अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for Cluster Server
mr: क्लस्टर सर्वर करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for Evolution
mr: एव्हलूशन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for Hal daemon
mr: Hal डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for NIS Password Daemon
mr: NIS गुप्तशब्द डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for NIS Transfer Daemon
mr: NIS सथानांतर डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for NetworkManager
mr: संजाळ व्यवस्थापका करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for Thunderbird
mr: थंडरबर्ड करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for acct daemon
mr: acct डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यन्वीत करा

en: Disable SELinux protection for amanda
mr: अमॅनडा करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for amavis
mr: अमॅवीस करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for apmd daemon
mr: apmd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for arpwatch daemon
mr: arpwatch डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for auditd daemon
mr: auditd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for automount daemon
mr: automount डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for avahi
mr: avahi डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for bluetooth daemon
mr: bluetooth डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for canna daemon
mr: canna डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cardmgr daemon
mr: cardmgr डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ciped daemon
mr: ciped डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for clamd daemon
mr: clamd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for clamscan
mr: clamscan करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for clvmd
mr: clvmd करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for comsat daemon
mr: comsat डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for courier daemon
mr: courier डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cpucontrol daemon
mr: cpucontrol डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cpuspeed daemon
mr: cpuspeed डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for crond daemon
mr: crond डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cups hplip daemon
mr: hplip डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cupsd back end server
mr: cupsd बॅकएंड सर्वर करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cupsd daemon
mr: cupsd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cupsd_lpd
mr: cupsd_lpd करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cvs daemon
mr: cvs डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for cyrus daemon
mr: cyrus डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dbskkd daemon
mr: dbskkd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dbusd daemon
mr: dbusd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dccd
mr: dccd करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dccifd
mr: dccifd करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dccm
mr: dccm करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ddt daemon
mr: ddt डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for devfsd daemon
mr: devfsd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dhcpc daemon
mr: dhcpc डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dhcpd daemon
mr: dhcpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dictd daemon
mr: dictd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for distccd daemon
mr: distccd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dmesg daemon
mr: dmesg डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dnsmasq daemon
mr: dnsmasq डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for dovecot daemon
mr: dovecot डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for entropyd daemon
mr: entropyd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for fetchmail
mr: फेचमेल करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for fingerd daemon
mr: fingerd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for freshclam daemon
mr: freshclam डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for fsdaemon daemon
mr: fsdaemon डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for games
mr: खेळांकरीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for gpm daemon
mr: gpm डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for gss daemon
mr: gss डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for hostname daemon
mr: यजमान डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for hotplug daemon
mr: hotplug डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for howl daemon
mr: howl डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for http suexec
mr: http suexec करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for httpd rotatelogs
mr: httpd लॉगबदली करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for hwclock daemon
mr: hwclock करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for i18n daemon
mr: i18n डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for imazesrv daemon
mr: imazesrv डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for inetd child daemons
mr: inetd उप डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for inetd daemon
mr: inetd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for innd daemon
mr: innd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for iptables daemon
mr: iptables डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ircd daemon
mr: ircd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for irqbalance daemon
mr: irqbalance डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for iscsi daemon
mr: iscsi डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for jabberd daemon
mr: jabberd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for kadmind daemon
mr: kadmind डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for klogd daemon
mr: klogd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for krb5kdc daemon
mr: krb5kdc डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ktalk daemons
mr: ktalk डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for kudzu daemon
mr: kudzu डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for locate daemon
mr: locate डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for lpd daemon
mr: lpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for lrrd daemon
mr: lrrd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for lvm daemon
mr: lvm डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for mailman
mr: मेलमॅन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for mdadm daemon
mr: mdadm डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for monopd daemon
mr: monopd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for mrtg daemon
mr: mrtg डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for mysqld daemon
mr: mysqld डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nagios daemon
mr: nagios डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for named daemon
mr: named डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nessusd daemon
mr: nessusd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nfsd daemon
mr: nfsd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nmbd daemon
mr: nmbd करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nrpe daemon
mr: nrpe डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nscd daemon
mr: nscd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for nsd daemon
mr: nsd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ntpd daemon
mr: ntpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for oddjob
mr: oddjob करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for oddjob_mkhomedir
mr: oddjob_mkhomedir करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for openvpn daemon
mr: openvpn डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for pam daemon
mr: pam डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for pegasus
mr: pegasus करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for perdition daemon
mr: perdition डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for portmap daemon
mr: portmap डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for portslave daemon
mr: portslave डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for postfix
mr: पूर्वपद करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for postgresql daemon
mr: postgresql डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for pptp
mr: pptp करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for prelink daemon
mr: prelink डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for privoxy daemon
mr: privoxy डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ptal daemon
mr: ptal डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for pxe daemon
mr: pxe डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for pyzord
mr: pyzord करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for quota daemon
mr: quota डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for radiusd daemon
mr: radiusd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for radvd daemon
mr: radvd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rdisc
mr: prelink डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for readahead
mr: readhead करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for restorecond
mr: restorecond डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rhgb daemon
mr: rhgb डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ricci
mr: ricci करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ricci_modclusterd
mr: ricci_modclusterd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rlogind daemon
mr: rlogind डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rpcd daemon
mr: rpcd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rshd
mr: rshd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for rsync daemon
mr: rsync डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for saslauthd daemon
mr: saslauthd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for scannerdaemon daemon
mr: scannerdaemon डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for sendmail daemon
mr: sendmail डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for setrans
mr: setrans डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for setroubleshoot daemon
mr: setroubleshoot डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for slapd daemon
mr: slapd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for slrnpull daemon
mr: slrnpull डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for smbd daemon
mr: smbd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for snmpd daemon
mr: snmpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for snort daemon
mr: snort डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for sound daemon
mr: sound डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for soundd daemon
mr: soundd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for spamd daemon
mr: spamd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for speedmgmt daemon
mr: speedmgmt डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for squid daemon
mr: squid डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ssh daemon
mr: ssh डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for stunnel daemon
mr: stunnel डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for swat daemon
mr: swat डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for sxid daemon
mr: sxid डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for syslogd daemon
mr: syslogd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for system cron jobs
mr: प्रणाली क्रॉन कार्यांकरीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for tcp daemon
mr: spamd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for telnet daemon
mr: telnet डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for tftpd daemon
mr: tftpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for the web browsers
mr: वेब ब्राउजर करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for transproxy daemon
mr: transproxy डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for udev daemon
mr: udev डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for uml daemon
mr: uml डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for updfstab daemon
mr: updfstab डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for uptimed daemon
mr: uptimed डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for uucpd daemon
mr: uucpd डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for vmware daemon
mr: vmware डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for watchdog daemon
mr: watchdog डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for winbind daemon
mr: winbind डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for xdm daemon
mr: xdm डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for xen control
mr: xen constrol करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for xen daemon
mr: xen डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for xfs daemon
mr: xfs डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ypbind daemon
mr: ypbind डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disable SELinux protection for ypserv daemon
mr: ypserv डीमन करीता SELinux सुरक्षा अकार्यान्वीत करा

en: Disabled
mr: बंद करणे

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
mr: अकार्यान्वीत
    परवानगीय
    लागू केलेले

en: Do not allow any processes to load kernel modules
mr: कुठल्याही कार्यपद्धतीस कर्नल घटक दाखल करण्यास परवानगी देऊ नका

en: Do not allow any processes to modify kernel SELinux policy
mr: कुठल्याही कार्यपद्धतीस कर्नल SELinux करार संपादीत करण्यास परवानगी देऊ नका

en: Do not allow transition to sysadm_t, sudo and su effected
mr: sysadm_t, sudo व su प्रभावित मध्ये स्थानांतरीत होण्यास परवानगी देऊ नका

en: Do not audit things that we know to be broken but which are not security risks
mr: माहीत असलेल्या ज्याचे उल्लंगन शक्य आहे परंतु सुरक्षाकारणास्तव भीती नसलेल्या गोष्टी ऑडीट करू नका

en: Edit Network Port
mr: संजाळ पोर्ट संपादित करा

en: Enable Audit
mr: ऑडीट कार्यान्वीत करा

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
mr: अतिरीक ऑडीट नियम कार्यान्वीत/अकार्यान्वीत करा, ज्याचा अहवाल साधारणतः लॉग फाइलमध्ये नसतो.

en: Enforcing
mr: जबरदस्तीरीत्या

en: Enter complete path for executable to be confined.
mr: मर्यादीत एक्जीक्यूटेबेलाकरीता पूर्ण मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
mr: मर्यदीत अनुप्रयोग सुरू करण्याकरीता init स्क्रिप्ट मध्ये पूर्ण मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
mr: मर्यदीत अनुप्रयोग किंवा वापरकर्ता भूमिका करीता एकमेव रीतीने नाव प्रविष्ट करा.

en: Error allocating memory.
mr: स्मृती वाटपात त्रुटी.

en: Error allocating shell's argv0.
mr: शेलचा argv0 वाटण्यात त्रुटी.

en: Error changing uid, aborting.
mr: uid बदलण्यात त्रुटी, सोडत आहे.

en: Error connecting to audit system.
mr: ऑडिट प्रणालीस जोडण्यात त्रुटी

en: Error dropping SETUID capability, aborting
mr: SETUID क्षमता सोडण्यात त्रुटी, सोडत आहे

en: Error dropping capabilities, aborting
mr: क्षमता सोडण्यात त्रुटी, सोडत आहे

en: Error freeing caps
mr: caps मुक्त करण्यात त्रुटी

en: Error initializing capabilities, aborting.
mr: क्षमता प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी, रद्द करत आहे.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mr: KEEPCAPS पुनःनिर्धारित करण्यात त्रुटी, सोडत आहे

en: Error sending audit message.
mr: ऑडिट संदेश पाठवण्यात त्रुटी.

en: Error setting KEEPCAPS, aborting
mr: KEEPCAPS निर्धारित करण्यात त्रुटी, सोडत आहे

en: Error setting capabilities, aborting
mr: क्षमता निर्धारित करण्यात त्रुटी, सोडत आहे

en: Error!  Could not open %s.
mr: त्रुटी!  %s उघडू शकलो नाही.

en: Error!  Shell is not valid.
mr: त्रुटी!  शेल वैध नाही.

en: Error: multiple levels specified
mr: त्रुटी: बहू स्तर दर्शवले

en: Error: multiple roles specified
mr: त्रुटी: बहू भूमिका दर्शवल्या

en: Error: multiple types specified
mr: त्रुटी: बहू प्रकार दर्शवले

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
mr: त्रूटी: असुरक्षीत प्राणालीवर आपण स्थर बदलवू शकत नाह

en: Executable
mr: एक्जीक्यूटेबल

en: Existing User Roles
mr: अस्तित्वातील वापरकर्ता भूमिका

en: Existing_User
mr: अस्तित्वातील_वापरकर्ता

en: Failed to close tty properly
mr: tty व्यवस्थित बंद करण्यात अपयश

en: File
    Specification
mr: फाइल
    संरचना

en: File
    Type
mr: फाइल
    प्रकार

en: File Contexts file
mr: फाइल संदर्भ फाइल

en: File Labeling
mr: फाइल लेबलींग

en: File Specification
mr: फाइल गुणधर्म

en: File Type
mr: फाइल प्रकार

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: %s साठी फाइल संदर्भ धोरणात व्याख्यीत, नष्ट करता येणार नाही

en: File context for %s is not defined
mr: %s साठी फाइल संदर्भ व्याख्यीत नाही

en: Filter
mr: फिल्टर

en: Games
mr: खेळ

en: Generate new policy module
mr: नविन करार घटक निर्माण करा

en: Group View
mr: संच दृश्य

en: HTTPD Service
mr: HTTPD सेवा

en: Init script
mr: Init स्क्रिप्ट

en: Interacts with the terminal
mr: टर्मिनलशी संवाद साधतो

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: इंटरफेस %s धोरणात व्याख्यीत आहे, नष्ट करता येणार नाही

en: Interface %s is not defined
mr: इंटरफेस %s व्याख्यीत नाही

en: Interface file
mr: संवाद फाइल

en: Internet Services Daemon (inetd)
mr: इनटरनेट सेवा डीमन (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
mr: इनटरनेट सेवा डीमन त्या डीमन आहेत जी xinetd च्या मदतीने सुरु होतात

en: Invalid file specification
mr: अवैध फाइल गुणविशेष

en: Kerberos
mr: केरबेरोस

en: Labeling
mr: लेबलींग

en: Linux Group %s does not exist
mr: Linux समुह %s अस्तित्वात नाही

en: Linux User %s does not exist
mr: Linux उपयोक्ता %s अस्तित्वात नाही

en: List View
mr: दृश्य पहा

en: Load Policy Module
mr: करार घटक दाखल करा

en: Load policy module
mr: करार घटक दाखल करा

en: Lockdown...
mr: कुलूपबंद...

en: Login
    Name
mr: दाखलन
    नाव

en: Login '%s' is required
mr: '%s' दाखलन आवश्यक आहे

en: Login Name
mr: दाखलन नाव

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग धोरणात व्याख्यीत आहे, ती नष्ट करता येत नाही

en: Login mapping for %s is not defined
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग व्याख्यीत नाही

en: MCS Level
mr: MCS स्थर

en: MCS Range
mr: MCS क्षेत्र

en: MLS/
    MCS Range
mr: MLS/
    MCS क्षेत्र

en: MLS/MCS
    Level
mr: MLS/MCS
    स्तर

en: MLS/MCS Range
mr: MLS/MCS क्षेत्र

en: Memory Protection
mr: स्मृता सुरक्षा द्या

en: Minimal Terminal User Role
mr: किमान टर्मिनल वापरकर्ता भूमिका

en: Minimal X Windows User Role
mr: किमान X Windows वापरकर्ता भूमिका

en: Modify %s
mr: %s संपादीत करा

en: Modify File Context
mr: फाइल संदर्भ संपादीत करा

en: Modify SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग संपादीत करा

en: Modify User
mr: वापरकर्ता संपादीत करा

en: Modify an existing login user record.
mr: सद्याचे वापरकर्ता दाखलन रेकॉर्ड संपादीत करा.

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
mr: विभाग %s.pp आधिपासूनच सद्याचे करार मध्ये दाखल केले आहे.
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Module Name
mr: घटकाचे नाव

en: Mount
mr: आरोहण

en: Name
mr: नाव

en: Name Service
mr: नाव सेवा

en: Network Configuration
mr: संजाळ संरचना

en: Network Port
mr: जाळ पोर्ट

en: No context in file %s
mr: %s फाइलमध्ये संदर्भ नाही

en: Node Address is required
mr: नोड पत्ता आवश्यक आहे

en: Node Netmask is required
mr: नोड नेटमास्क् आवश्यक आहे

en: Not yet implemented
mr: अजून लागू केले नाही

en: Options Error %s
mr: पर्याय त्रुटी %s

en: Out of memory!
mr: स्मृतीबाहेर!

en: Password:
mr: गुप्तशब्द:

en: Permissive
mr: परवानगीक

en: Policy Directory
mr: करार संचयीका

en: Policy Module
mr: करार घटक

en: Port
mr: पोर्ट

en: Port %s/%s already defined
mr: पोर्ट %s/%s आधिच व्याख्यीत

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mr: पोर्ट %s/%s धोरणात व्याख्यीत आहे, नष्ट करता येणार नाही

en: Port %s/%s is not defined
mr: पोर्ट %s/%s व्याख्यीत नाही

en: Port Number
mr: पोर्ट क्रमांक

en: Port is required
mr: पोर्ट आवश्यक आहे

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
mr: पोर्ट क्रमांक "%s" वैध नाही.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
mr: पोर्ट 1 ते %d पर्यंतची संख्या किंवा संख्याचे क्षेत्र असायला हवे

en: Prefix
mr: पुर्वपद

en: Printing
mr: छपाई

en: Process Domain
mr: प्रक्रिया क्षेत्र

en: Proto
mr: प्रोटो

en: Protocol
mr: शिष्टाचार

en: Protocol udp or tcp is required
mr: प्रोटोकॉल udp किंवा tcp आवश्यक आहे

en: Relabel on next reboot.
mr: पुढच्या पुनः बूटवेळी लेबल करा.

en: Remove loadable policy module
mr: दाखलकरतायेण्याजोगी करार घटक काढून टाका

en: Requires at least one category
mr: निदान एक प्रवर्ग आवश्यक

en: Requires prefix or roles
mr: पूर्वपद किंवा भुमिका आवश्यक

en: Requires prefix, roles, level or range
mr: पूर्वपद, भुमिका, स्तर किंवा परिसीमा आवश्यक

en: Requires setype
mr: setype आवश्यक

en: Requires setype or serange
mr: setype किंवा serange आवश्यक

en: Requires setype, serange or seuser
mr: setype, serange किंवा seuser आवश्यक

en: Requires seuser or serange
mr: seuser किंवा serange आवश्यक

en: Revert boolean setting to system default
mr: प्रणाली मुलभूत करीता बूलीयन संयोजना पुन्हा स्थापीत करा

en: Role
mr: भूमिका

en: Root Admin User Role
mr: रूट प्रशासक वापरकर्ता पध्दती

en: Run booleans lockdown wizard
mr: बूलीयन कुलूपबंद कार्यक्रम चालवा

en: SASL authentication server
mr: SASL अधिप्रमाणित सर्वर

en: SELinux
    User
mr: SELinux
    वापरकर्ता

en: SELinux Administration
mr: SELinux प्रशासन

en: SELinux Interface
mr: SELinux संवादपट

en: SELinux Policy Generation Tool
mr: SELinux करार निर्माण साधन

en: SELinux Port
    Type
mr: SELinux पोर्ट
    प्रकार

en: SELinux Port Type
mr: SELinux पोर्ट प्रकार

en: SELinux Roles
mr: SELinux भूमिका

en: SELinux Service Protection
mr: SELinux सेवा सुरक्षा

en: SELinux Type
mr: SELinux प्रकार

en: SELinux Type is required
mr: SELinux प्रकार आवश्यक आहे

en: SELinux User
mr: SELinux वापरकर्ता

en: SELinux boolean
mr: SELinux बूलीयन

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mr: SELinux धोरण व्यवस्थापित नाही किंवा भंडार मिळू शकत नाही.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: SELinux उपयोक्ता %s धोरणामध्ये व्याख्यीत आहे, नष्ट करता येणार नाही

en: SELinux user %s is not defined
mr: SELinux उपयोक्ता %s व्याख्यीत नाही

en: SELinux user '%s' is required
mr: SELinux वापरकर्ता '%s' जरूरी आहे

en: Samba
mr: सांबा

en: Select Management Object
mr: व्यवस्थापन वस्तू निवडा

en: Select Ports
mr: पोर्ट निवडा

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
mr: वापरकर्ता प्रणालीवर रुट मध्ये जर प्रणालीचा प्रशासक स्वरूपी कार्यरत असल्यास, रूट वापरकर्ता निवडा.  ह्या वापरकर्त्याला प्रणालीवर प्रत्यक्षरीत्या दाखल करता येणे शक्य होणार नाही.

en: Select directory to generate policy files in
mr: यात करार फाइल बनविण्याकरीता संचयीका निवडा

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
mr: मर्यादीत अनुप्रयोगच्या नावी असलेले व त्यास लिहीतायेण्याजोगी असलेले संचयीका निवडा

en: Select executable file to be confined.
mr: कार्यान्वीत फाइल मर्यादीत करण्याकरीता निवडा.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
mr: मर्यादीत अनुप्रयोगच्या द्वारे निर्मीत किंवा लिखीत फाइल निवडा

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
mr: पुढच्या बूट पर्यंत पूर्ण फाइल प्रणालीस पुनः लेबेल करायचे असल्यास निवडा.  प्रणालीच्या आकारावरून, पुनः लेबलीगला बराच वेळ लागू शकतो.  कराराचे प्रकार बदलत असल्यास किंवा अकार्यन्वीत पासून जबरन पर्यंत जात असल्यास, पुनः लेबलची गरज पडेल.

en: Select init script file to be confined.
mr: init script फाइल मर्यादीत करण्याकरीता निवडा.

en: Select the domains that you would like this user administer.
mr: हा वापरकर्तास प्रशासकीय क्षेत्र आपण निवडून द्या.

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
mr: या अनुप्रयोग क्षेत्र करीता स्थानांतरन करण्याजोगी वापरकर्ता भूमिका निवडा.

en: Selinux
    File Type
mr: Selinux
    फाइल प्रकार

en: Semanage transaction already in progress
mr: Semanage ट्रांजॅकशनची प्रगती आधिपासूनच आहे

en: Semanage transaction not in progress
mr: Semanage ट्रांजॅकशनची प्रगती नाही

en: Sends audit messages
mr: ऑडिट संदेश पाठवितो

en: Sends email
mr: ईमेल पाठवा

en: Setup Script
mr: स्क्रिप्ट संयोजीत करा

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mr: क्षमा, -l SELinux MLS आधारासह वापरता येऊ शकतो.

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, newrole फक्त SELinux कर्नलवरच वापरता येऊ शकतो.

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, run_init फक्त SELinux कर्नलवर वापरले जाऊ शकते.

en: Spam Protection
mr: स्पॅम सुरक्षा

en: Standard Init Daemon
mr: मानक Init डीमन

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
mr: मानक Init डीमन असे डीमन जी बूटच्यावेळी init स्क्रिप्ट च्या मदतीने सुरुवात होते.  या करीता /etc/rc.d/init.d मधील स्क्रिप्टची गरज लागते

en: Status
mr: स्तिथी

en: System Default Enforcing Mode
mr: प्रणाली मुलभूत जबरन माध्यम

en: System Default Policy Type:
mr: प्रणाली मुलभूत करार प्रकार:

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
mr: हा वापरकर्ता मशीनवर X किंवा टर्मिनल द्वारे दाखलन करू शकतो.  मुलभूतरित्या या वापरकर्त्याकडे setuid नाही, संजाळ नाही, sudo नाही, su नाही

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
mr: हा वापरकर्ता मशीन वर दाखलन टर्मिनल किंवा दूरर्स्थ दाखलन द्वारे दाखलन करेल.  मुलभूतरित्या वापरकर्ताकडे  setuid, संजाळ, su, sudo नसतील.

en: To make this policy package active, execute:
mr: हा संकुल करार सक्रीय करण्याकरीता, हे कार्यान्वीत करा:

en: Toggle between Customized and All Booleans
mr: इच्छिक व सर्व बूलीयन अंतर्गत टॉगल करा

en: Toggle between Customized and All Ports
mr: इच्छिक व सर्व पोर्ट अंतर्गत टॉगल करा

en: Toggle between all and customized file context
mr: सर्व व इच्छिक फाइल संदर्भ अंतर्गत टॉगल करा

en: Transition staff SELinux user to Web Browser Domain
mr: स्टॉफ SELinux वापरकर्तापासून ते वेब ब्राऊजर क्षेत्रामध्ये स्थानांतर

en: Transition sysadm SELinux user to Web Browser Domain
mr: sysadm SELinux वापरकर्तापासून ते वेब ब्राऊजर क्षेत्रामध्ये स्थानांतर

en: Transition user SELinux user to Web Browser Domain
mr: वापरकर्ता SELinux वापरकर्तापासून  ते वेब ब्राऊजर क्षेत्रामध्ये स्थानांतर

en: Transition xguest SELinux user to Web Browser Domain
mr: xguest SELinux वापरकर्तापासून ते वेब ब्राऊजर क्षेत्रामध्ये स्थानांतर

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
mr: टाइप %s_t आधिपासूनच सद्याचे करार मध्ये व्याख्यीत केले आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: Type Enforcement file
mr: Type Enforcement फाइल

en: Type is required
mr: प्रकार आवश्यक आहे

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mr: वापर: run_init <script> <args ...>
      जेथे: <script> हे चालवायच्या init स्क्रिप्टचे नाव आहे,
             <args ...> हे त्या स्क्रिप्टचे आर्ग्यूमेंट्स आहेत.

en: USER Types automatically get a tmp type
mr: USER प्रकार यांस आपोआप tmp संदर्भ लागू होतो

en: Unable to allocate memory for new_context
mr: new_context साठी स्मृती वाटप करण्यास असमर्थ

en: Unable to clear environment
mr: पर्यावरण साफ करण्यास असमर्थ

en: Unable to obtain empty signal set
mr: रिकामा इशारा संच मिळवण्यास असमर्थ

en: Unable to restore the environment, aborting
mr: पर्यावरण पुनःरक्षित करण्यास असमर्थ, सोडत आहे

en: Unable to restore tty label...
mr: tty लेबल पुनःरक्षित करण्यास असमर्थ...

en: Unable to set SIGHUP handler
mr: SIGHUP हाताळक निर्धारित करण्यास असमर्थ

en: Universal SSL tunnel
mr: वैश्विक SSL मार्ग

en: Unknown or missing protocol
mr: अपरिचीत किंवा न आढळलेले शिष्टाचार

en: Unreserved Ports (>1024)
mr: अनारक्षीत पोर्ट (>1024)

en: Usage %s -L
mr: वापर %s -L

en: Usage %s -L -l user
mr: वापर %s -L -l user

en: Usage %s -d File ...
mr: वापर %s -d File ...

en: Usage %s -l -d user ...
mr: वापर %s -l -d user ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mr: वापर %s -l CATEGORY user ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
mr: वापर %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
mr: वापर %s CATEGORY File ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
mr: वापर %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...

en: Use -- to end option list.  For example
mr: पर्याय यादी संपवण्यासाठी -- वापरा.  उदाहरणार्थ

en: User Application
mr: वापरकर्ता अनुप्रयोग

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
mr: वापरकर्ता अनुप्रयोग ती अनुप्रयोग आहेत जी आपल्याला वापरकर्त्याकडून मर्यादीत करतायेण्याजोगी वाटेल

en: User Mapping
mr: वापरकर्ता मॅपिंग

en: User Privs
mr: वापरकर्ता Privs

en: User Role
mr: वापरकर्ता भूमिका

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
mr: पूर्ण संजाळ समर्थीत, स्थानांतरन विना पण setuid अनुप्रयोग नाही, su नाही, परंतु रूट प्रशासक भूमिका करीता sudo करू शकणार वापरकर्ता

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
mr: पूर्ण संजाळ समर्थीत, स्थानांतरन विना पण setuid अनुप्रयोग नाही, su नाही, sudo नाही सक्षम वापरकर्ता.

en: Uses Pam for authentication
mr: अधिप्रमाणन करीता Pam चा वापर करतो

en: Uses dbus
mr: dbus वापरतो

en: Uses nsswitch or getpw* calls
mr: nsswitch किंवा getpw* कॉल वापरतो

en: Verify Name
mr: नाव तपासा

en: Version
mr: आवृत्ती

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
mr: सावधान!  tty माहिती मिळवता आली नाही.

en: Warning! Could not restore context for %s
mr: सुचना! %s साठी संदर्भ पुनःरक्षित करता आला नाही

en: Web Application/Script (CGI)
mr: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI)

en: Web Applications
mr: वेब अनुप्रयोग

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
mr: वेब अनुप्रयोग/Script (CGI) CGI स्क्रिप्ट वेब सर्वर (apache) द्वारे सुरुवात केलेले

en: Writes syslog messages
mr: syslog संदेश लिहीतो

en: You must add at least one role for %s
mr: %s साठी किमान एक भूमिका जोडली पाहिजे

en: You must enter a executable
mr: आपण एक्जीक्यूटेबल प्रविष्ट केलेच पाहिजे

en: You must enter a name for your confined process/user
mr: मर्यादीत कार्यपद्धती/वापरकर्त्यास नाव प्रविष्ट केले पाहिजे

en: You must enter the executable path for your confined process
mr: आपल्या मर्यादीत कार्यपद्धतीकरीता एक्जीक्यूटेबेल मार्ग प्रविष्ट केलाच पाहिजे

en: You must select a user
mr: तुम्ही वापरकर्ता निवडला पाहिजे

en: You must specify one of the following values: %s
mr: तुम्ही खालिल मुल्य पैकी एक मुल्य प्रविष्ट केले पाहिजे: %s

en: _Delete
mr: काढून टाका (_D)

en: _Properties
mr: गुणधर्म (_P)

en: all
mr: सर्व

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
mr: सर्व फाइल
    नियमीत फाइल
    संचयीका
    अक्षरी साधन
    ब्लॉक साधन
    सॉकेट
    संकेतीक लींक
    नामांकीत पाइप

en: authentication failed.
mr: अधिप्रमाणन अपयशी.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mr: passwd फाइलमध्ये वैध प्रविष्ट सापडू शकले नाही.

en: error on reading PAM service configuration.
mr: PAM सेवा संरचना वाचतेवेळी त्रूटी.

en: failed to build new range with level %s
mr: निवन परिसीमा %s स्तरासह बनवण्यात अपयशी

en: failed to convert new context to string
mr: नविन संदर्भास स्ट्रींगमध्ये रुपांतरित करण्यात अपयशी

en: failed to exec shell
mr: शेल exec करण्यात अपयश

en: failed to get account information
mr: खाते माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: failed to get new context.
mr: नविन संदर्भ मिळवण्यास अपयशी.

en: failed to get old_context.
mr: old_context मिळवण्यात अपयशी.

en: failed to initialize PAM
mr: PAM आरंभण्यात अपयशी

en: failed to set PAM_TTY
mr: PAM_TTY निर्धारित करण्यात असफल

en: failed to set new range %s
mr: नविन परिसीमा %s निर्धारित करण्यात अपयशी

en: failed to set new role %s
mr: निवन भुमिका %s निर्धारित करण्यात अपयशी

en: failed to set new type %s
mr: निवन प्रकार %s निर्धारित करण्यात अपयशी

en: getpass cannot open /dev/tty
mr: getpass /dev/tty उघडू शकत नाही

en: global
mr: जागतिक

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
mr: newrole:  %s:  %lu ओळीवर त्रूटी.

en: newrole: failure forking: %s
mr: newrole: अपयश फोर्कींग: %s

en: newrole: incorrect password for %s
mr: newrole: %s साठी अयोग्य गुप्तशब्द

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
mr: newrole: सेवकीय नामातील संरचनाचे hashtable उत्प्रवाह

en: off
mr: बंद

en: on
mr: चालू

en: run_init: incorrect password for %s
mr: run_init: %s साठी अयोग्य गुप्तशब्द

en: type
mr: प्रकार

en: unknown
mr: अपरिचीत

en: usage:  %s [-qi]
mr: वापर:  %s [-qi]

en: use_syslog must be a boolean value
mr: use_syslog बूलीयन संख्या असली पाहिजे
