initscripts.master.kn - en to kn translation catalogue (1016 entries)

en: 		Press 'I' to enter interactive startup.
kn: 		ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಆರಂಭಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು I ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: 		Welcome to
kn: 		ಸುಸ್ವಾಗತ

en: 	-R 		: recursively dependency checking
kn: 	-R 		: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: 	-c configfile	: specify config file
kn: 	-c configfile	: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: 	-r kernelrelease: specify kernel release version
kn: 	-r kernelrelease: ಕರ್ನಲ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: 	-y 		: answer yes for all questions.
kn: 	-y 		: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

en: 	script(s)	: specify systemtap scripts
kn: 	ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌(ಗಳು)	: systemtap ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en:           stop-all|status-all}
kn:           ಎಲ್ಲವನ್ನು-ನಿಲ್ಲಿಸು|ಎಲ್ಲದರ-ಸ್ಥಿತಿ}

en:   OK
kn:   ಸರಿ

en:  done.
kn:  ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

en:  failed.
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en:  failed; no link present.  Check cable?
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಯಾವುದೆ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲ.  ಕೇಬಲ್ಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ?

en: $0: $DEVICE not a character device?
kn: $0: $DEVICE ವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣ(character) ಸಾಧನವೆ?

en: $0: /etc/sysconfig/ktune does not exist.
kn: $0: /etc/sysconfig/ktune ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: $0: CPU microcode data file not present ($DATAFILE)
kn: $0: CPU ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂಜ್ಞೆ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವು ಇಲ್ಲ ($DATAFILE)

en: $0: Link is down
kn: $0: ಕೊಂಡಿಯು ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದೆ

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
kn: $0: ಬಳಕೆ: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: $0: call me as 'halt' or 'reboot' please!
kn: $0: ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು 'ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಥವ 'ಪುನರ್ ಬೂಟ್ ಮಾಡು' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!

en: $0: configuration for ${1} not found.
kn: $0: ${1} ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: $0: error: $prog is not running
kn: $0: ದೋಷ: $prog ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: $0: error: insufficient privileges
kn: $0: ದೋಷ: ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ

en: $0: error: program not installed
kn: $0: ದೋಷ: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: $0: kernel does not have CPU microcode device support
kn: $0: CPU ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂಜ್ಞೆ ಸಾಧನದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: $0: microcode device $DEVICE doesn't exist?
kn: $0: ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂಜ್ಞೆ(microcode) ಸಾಧನ $DEVICE ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ?

en: $0: reload not supported
kn: $0: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: $1 not available
kn: $1 ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: $BASENAME already running.
kn: $BASENAME ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: $BASENAME error exporting databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವಲ್ಲಿ $BASENAME ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: $BASENAME error importing databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ $BASENAME ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: $BASENAME exporting databases
kn: $BASENAME ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: $BASENAME importing databases
kn: $BASENAME ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: $DAEMON is not set.
kn: $DAEMON ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: $NAME is attached to $DEVICE
kn: $NAME ವು $DEVICE ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: $NAME: already running
kn: $NAME ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
kn: $alias ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆರಂಭವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: $base (pid $pid) is running...
kn: $base (pid $pid) ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: $base dead but pid file exists
kn: $base ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ pid ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: $base dead but subsys locked
kn: $base ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: $base is stopped
kn: $base ವು ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ

en: $base reload
kn: $base ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದು

en: $base shutdown
kn: $base ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: $base startup
kn: $base ಆರಂಭಿಕತೆ

en: $dst: LUKS requires non-random key, skipping
kn: $dst: LUKS ಗೆ ಒಂದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಲ್ಲದ(non-random) ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: $dst: no value for cipher option, skipping
kn: $dst: cipher ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: $dst: no value for hash option, skipping
kn: $dst: ಹ್ಯಾಶ್ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: $dst: no value for size option, skipping
kn: $dst: ಗಾತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: $file is not owned by "$user"
kn: $file ಕಡತವು "$user"ನಿಂದ ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: $file is not readable by "$user"
kn: $file ವು "$user" ನಿಂದ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: $named reload
kn: $named ಮರುಲೋಡ್

en: $prog abort
kn: $prog ಕಾರ್ಯಭಂಗ

en: $prog already running
kn: $prog ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: $prog check
kn: $prog ಪರೀಕ್ಷೆ

en: $prog compiled
kn: $prog ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: $prog dead but pid file exists
kn: $prog ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೂ pid ಕಡತ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: $prog dead but subsys locked
kn: $prog ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: $prog flush
kn: $prog ಫ್ಲಶ್

en: $prog is already running.
kn: $prog ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: $prog is already stopped.
kn: $prog ವು ಈಗಾಗಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: $prog is running
kn: $prog ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: $prog is running...
kn: $prog ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: $prog is stopped
kn: $prog ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: $prog not running
kn: $prog ಚಲಾಯಿತವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: $prog reload
kn: $prog ನ ಪುನಃ ಲೋಡ್

en: $prog shutdown
kn: $prog ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: $prog start
kn: $prog ನ ಆರಂಭ

en: $prog startup
kn: $prog ನ ಆರಂಭ

en: $prog status is unknown
kn: $prog ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: $prog stop
kn: $prog ನಿಂತಿದೆ

en: $prog stopping
kn: $prog ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದೆ

en: $prog: Synchronizing with time server:
kn: $prog: ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: $prog: already running
kn: $prog: ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: $s compilation failed
kn: $s ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: $s is dead, but another script is running.
kn: $s ಯು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: $s is stopped
kn: $s ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ

en: $s$pid is running...
kn: $s$pid ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: ${IP6TABLES}: ${_IPV} is disabled.
kn: ${IP6TABLES}: ${_IPV} ಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: ${IP6TABLES}: /sbin/$IP6TABLES does not exist.
kn: ${IP6TABLES}:/sbin/$IP6TABLES ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: ${IP6TABLES}: Applying firewall rules:
kn: ${IP6TABLES}: ಫೈರ್-ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IP6TABLES}: Firewall is not configured.
kn: ${IP6TABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: ${IP6TABLES}: Firewall is not running.
kn: ${IP6TABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: ${IP6TABLES}: Firewall modules are not loaded.
kn: ${IP6TABLES}: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಘಟಕಗಳು ಲೋಡ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: ${IP6TABLES}: Flushing firewall rules:
kn: ${IP6TABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IP6TABLES}: Loading additional modules:
kn: ${IP6TABLES}: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IP6TABLES}: Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA:
kn: ${IP6TABLES}: $IP6TABLES_DATA ಗೆ ಫೈರ್-ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IP6TABLES}: Setting chains to policy $policy:
kn: ${IP6TABLES}:ನೀತಿ $policy ಗೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ :

en: ${IP6TABLES}: Unloading modules:
kn: ${IP6TABLES}: ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IPTABLES}: ${_IPV} is disabled.
kn: ${IPTABLES}: ${_IPV} ಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: ${IPTABLES}: /sbin/$IPTABLES does not exist.
kn: ${IPTABLES}: /sbin/$IPTABLES ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: ${IPTABLES}: Applying firewall rules:
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IPTABLES}: Firewall is not configured.
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: ${IPTABLES}: Firewall is not running.
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: ${IPTABLES}: Firewall modules are not loaded.
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಘಟಕಗಳು ಲೋಡ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: ${IPTABLES}: Flushing firewall rules:
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IPTABLES}: Loading additional modules:
kn: ${IPTABLES}: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IPTABLES}: Saving firewall rules to $IPTABLES_DATA:
kn: ${IPTABLES}: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು $IPTABLES_DATA ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${IPTABLES}: Setting chains to policy $policy:
kn: ${IPTABLES}: ನೀತಿ $policy ಗೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ :

en: ${IPTABLES}: Unloading modules:
kn: ${IPTABLES}: ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: ${SERVICE}: unrecognized service
kn: ${SERVICE}: ಅಂಗೀಕೃತವಾಗದ ಸೇವೆ

en: ${base} (pid $pid) is running...
kn: ${base} (pid $pid) ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: ${base} dead but pid file exists
kn: ${base} ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ pid ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: ${base} dead but subsys locked
kn: ${base} ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: ${base} is stopped
kn: ${base} ವು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %s is password protected
kn: %s ಯು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
kn: 'ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ'. ಮಾರ್ಗ '$networkipv6'ಕ್ಕೆ ಗೇಟ್‍ವೇ  '$gatewayipv6' ಮೂಲಕದ ಸಾಧನ '$device' ದಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: ($pid) is running...
kn: ($pid) ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: (Repair filesystem)
kn: (ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗೊಳಿಸು)

en: (no mouse is configured)
kn: (ಯಾವುದೆ ಮೌಸ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ)

en: (not starting, no services registered)
kn: (ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ)

en: *** $0 can not be called in this way
kn: *** $0 ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
kn: *** ನೀವು ಹಸ್ತಮುಖೇನ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು /etc/selinux/config ವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: *** An error occurred during the file system check.
kn: *** ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: *** Disabling security enforcement for system recovery.
kn: *** ಗಣಕದ ಮರುಗಳಿಕೆಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: *** Dropping you to a shell; the system will continue
kn: *** ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಶೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗಣಕವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ

en: *** Dropping you to a shell; the system will reboot
kn: *** ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಶೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗಣಕವು ಪುನರ್ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ

en: *** Please see /usr/share/doc/clamav-server-*/README how
kn: *** ದಯವಿಟ್ಟು  /usr/share/doc/clamav-server-*/README how ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
kn: *** ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಪುನರ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ

en: *** Run 'setenforce 1' to reenable.
kn: *** 'setenforce 1' ಅನ್ನು ಪುನಃ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ನೀತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ನೀತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: *** Warning -- SELinux is active
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: *** Warning -- the system did not shut down cleanly.
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- ಗಣಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
kn: *** ತೊಂದರೆಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಶೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗಣಕವು ಪುನರ್ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ

en: *** system size and speed of hard drives.
kn: *** ಗಣಕದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಹಾರ್ಡ ಡ್ರೈವುಗಳ ವೇಗ.

en: *** the clamav-server can be configured
kn: *** clamav-ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: *** when you leave the shell.
kn: *** ನೀವು ಶೆಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗ.

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
kn: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: /proc entries are not fixed
kn: /proc ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: /proc entries were fixed
kn: /proc ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: /proc filesystem unavailable
kn: /proc ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: 6to4 configuration is not valid
kn: ೬ರಿಂದ೪ ಸಂರಚನೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Active CIFS mountpoints:
kn: ಸಕ್ರಿಯ CIFS ಆರೋಹಣತಾಣಗಳು:

en: Active NCP mountpoints:
kn: ಉActive NCP mountpoints:

en: Active NFS mountpoints:
kn: ಸಕ್ರಿಯ NFS ಆರೋಹಣತಾಣಗಳು:

en: Active network block devices:
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳು:

en: Adding udev persistent rules
kn: udev ನಿರಂತರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: An old version of the database format was found.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Applying ${ELEVATOR} elevator:
kn: ${ELEVATOR} ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Applying Intel CPU microcode update:
kn: Intel CPU ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಜ್ಞೆ ಅಪ್ಡೇಟನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Applying arptables firewall rules:
kn: arptables ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Applying ktune sysctl settings:
kn: ktune sysctl ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Applying sysctl settings from $SYSCTL_POST:
kn: $SYSCTL_POST ಇಂದ sysctl ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ೧ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - IPv6to4 ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: Automatic reboot in progress.
kn: ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಪುನರ್ ಬೂಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Avahi DNS daemon is not running
kn: Avahi DNS ಡೆಮನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Avahi DNS daemon is running
kn: Avahi DNS ಡೆಮನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Avahi daemon is not running
kn: Avahi ಡೆಮನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Avahi daemon is running
kn: Avahi ಡೆಮನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Binary handler for Windows applications already registered
kn: Windows ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಬೈನರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Binding NIS service:
kn: NIS ಸೇವೆಯನ್ನು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Bridge support not available: brctl not found
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: brctl ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Bringing up interface $i:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ $i ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Bringing up loopback interface:
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: CIM server ($pid) is running
kn: CIM ಪರಿಚಾರಕ ($pid) ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: CIM server is not running
kn: CIM ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: CRITICAL
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ

en: CTDB is already running
kn: CTDB ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would be expected); aborting...
kn: util-vserver ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ('$UTIL_VSERVER_VARS' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು); ಕಾರ್ಯಭಂಗಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Can't find $PRIVOXY_BIN, exit.
kn: $PRIVOXY_BIN ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Can't find $PRIVOXY_CONF, exit.
kn: $PRIVOXY_CONF ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಗಮಿಸು.

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
kn: IPv6 ವಿಳಾಸವನ್ನು dev '$device' ನಲ್ಲಿನ '$address' ಗೆ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'
kn: dev '$device' ನಲ್ಲಿ IPv6 ವಿಳಾಸ '$address' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
kn: IPv6 ಗೌಪ್ಯತಾ ಕ್ರಮ '$IPV6_PRIVACY' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕರ್ನಲ್ಲಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find user $CYPHESISUSER to run cyphesis service.
kn: cyphesis ಸೇವೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರ $CYPHESISUSER ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Changing target policies to DROP:
kn: DROP ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿತ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Check Oprofile driver loaded ...
kn: Oprofile ಚಾಲಕವು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ...

en: Check Oprofile filesystem group/permission...
kn: Oprofile ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಂಪು/ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

en: Check Oprofile filesystem mounted ...
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ Oprofile ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

en: Checking Configuration:
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Checking SMART devices now:
kn: SMART ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Checking configuration files for $prog:
kn: $prog ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡಕಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Checking database format in
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking filesystems
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking for $prog daemon:
kn: $prog ಡೆಮನಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Checking for ctdbd service:
kn: ctdbd ಸೇವೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Checking local filesystem quotas:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Checking network-attached filesystems
kn: ಜಾಲಬಂಧ-ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: Cleaning up systemtap scripts:
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಟ್ತಾಪ್‌ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Clearing all current rules and user defined chains:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಕ್ತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Compiling systemtap scripts:
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಟ್ಯಾಪ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Configuration file /etc/radvd.conf missing
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/radvd.conf ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Configuration file /etc/sysconfig/arptables missing
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/sysconfig/arptables ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Configuration file or keys are invalid
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

en: Configured CIFS mountpoints:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ CIFS ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳು:

en: Configured NCP mountpoints:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ NCP ಆರೋಹಣತಾಣಗಳು:

en: Configured NFS mountpoints:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ NFS ಆರೋಹಣತಾಣಗಳು:

en: Configured devices:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಸಾಧನಗಳು:

en: Configured network block devices:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ್ಗಳು:

en: Could not check for running PostgreSQL database.
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ PostgreSQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not set 802.1Q VLAN parameters.
kn: 802.1Q VLAN ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Creating PostgreSQL account:
kn: PostgreSQL ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Creating PostgreSQL database:
kn: PostgreSQL ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Creating required directories
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Current elevator settings:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಎಲಿವೇಟರ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: Current ktune sysctl settings:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ktune sysctl ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: Currently active devices:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳು:

en: DEBUG
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ

en: DSA key generation
kn: DSA ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: DSS key generation
kn: DSA ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: Denyhosts already running.
kn: ಅತಿಥೇಯದ ನಿರಾಕರಣೆ ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Dependency loop detected on $s
kn: $s ನಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬನೆಯ ಲೂಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Detaching loopback device $dev:
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನ $dev ಅನ್ನು ಕಳಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ IP ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
kn: ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆರಂಭವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ${HWADDR} ವಿಳಾಸದ ಬದಲಿಗೆ, ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು MAC ವಿಳಾಸ ${FOUNDMACADDR} ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
kn: ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ GRE ಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, IPV6_AUTOTUNNEL ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾಗು (IPv6) ಜಾಲಬಂಧತೆಯನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Device '$device' doesn't exist
kn: ಸಾಧನ '$device' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Device '$device' enabling didn't work
kn: ಸಾಧನ '$device' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
kn: 'tun6to4' ('$DEVICE' ನಿಂದ) ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮೊದಲು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Disabling IPv4 automatic defragmentation:
kn: Pv4 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡಿಫ್ರಾಂಗ್‍ಮೆಂಟೇಶನ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Disabling IPv4 packet forwarding:
kn: IPv4 ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Disabling Moodle cron job:
kn: Moodle cron ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Disabling denyhosts cron service:
kn: denyhosts cron ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Disabling monthly Smolt update:
kn: Smolt ನ ತಿಂಗಳೊಂದಾವರ್ತಿ ಅಪ್ಡೇಟನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Disabling netconsole
kn: netconsole ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Disabling nightly apt update:
kn: nightly apt update ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Disabling nightly yum update:
kn: nightly yum update ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Dumping state in /tmp/sec.dump:
kn: /tmp/sec.dump ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಿಸುಡು ಸ್ಥಿತಿ:

en: ERROR
kn: ದೋಷ

en: ERROR: [ipv6_log] Cannot log to channel '$channel'
kn: ದೋಷ: [ipv6_log] ಮಾರ್ಗ '$channel' ಕ್ಕೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: ERROR: [ipv6_log] Loglevel isn't valid '$level' (arg 2)
kn: ERROR: [ipv6_log] ದಾಖಲೆಮಟ್ಟವು ಮಾನ್ಯ '$level' ಆಗಿಲ್ಲ (arg 2)

en: ERROR: [ipv6_log] Missing 'message' (arg 1)
kn: ದೋಷ: [ipv6_log] ಕಾಣೆಯಾದ 'ಸಂದೇಶ' (arg 1)

en: ERROR: [ipv6_log] Syslog is chosen, but binary 'logger' doesn't exist or isn't executable
kn: ದೋಷ: [ipv6_log] Syslog ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಬೈನರಿ 'ದಾಖಲೆಗಾರ' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
kn: ದೋಷ: dev ${PHYSDEV} ನಲ್ಲಿ vlan ${VID} ಅನ್ನು ${DEVICE} ಆಗಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Enabling /etc/fstab swaps:
kn: /etc/fstab ಸ್ವಾಪುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling Bluetooth devices:
kn: Bluetooth ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling Moodle cron job:
kn: Moodle cron ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling denyhosts cron service:
kn: denyhosts cron ಸೇವೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling local filesystem quotas:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling local swap partitions:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling monthly Smolt checkin:
kn: ತಿಂಗಳಾವರ್ತಿ Smolt ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ:

en: Enabling nightly apt update:
kn: nightly apt update ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Enabling nightly yum update:
kn: nightly yum update ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Entering interactive startup
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Entering non-interactive startup
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}.
kn: ${DEVICE} ಗೆ ವಿಳಾಸ ${IPADDR} ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error occured while calculating the IPv6to4 prefix
kn: IPv6to4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
kn: IPv6to4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
kn: ದೋಷ, ಬೇರೊಂದು ಅತಿಥಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ವಿಳಾಸ ${IPADDR} ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.

en: Error. Default principal database does not exist.
kn: ದೋಷ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಸಂಚಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Error. This appears to be a slave server, found kpropd.acl
kn: ದೋಷ. ಇದು ಒಂದು ಪೂರಕ ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, kpropd.acl ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Error: no valid $cfg found.
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಾದ $cfg ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Exporting $BASENAME databases:
kn: $BASENAME ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: FAILED
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
kn: ${DEVICE} ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Failed to make cache directory ($CACHE_PATH)
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಕೋಶವನ್ನು ($CACHE_PATH) ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to make stat directory ($STAT_PATH)
kn: ಅಂಕಿಅಂಶದ ಕೋಶವನ್ನು ($STAT_PATH) ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to run "$s". ($ret)
kn: "$s". ($ret) ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to sort dependency
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to stop "$s".
kn: "$s" ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Fixing /proc entries visibility
kn: /proc ನಮೂದುಗಳ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Flushing all chains:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Flushing all current rules and user defined chains:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಕ್ತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generate configuration puppet:
kn: ಸಂರಚನಾ ಪಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು:

en: Generate configuration puppetmaster:
kn: ಪಪೆಟ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Generating RSA key for server $MONOTONE_KEYID
kn: ಪರಿಚಾರಕ $MONOTONE_KEYID ಕ್ಕಾಗಿ RSA ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Generating SSH1 RSA host key:
kn: SSH1 RSA ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating SSH2 DSA host key:
kn: SSH2 DSA ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating SSH2 RSA host key:
kn: SSH2 RSA ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating chrony command key:
kn: chrony ಆಜ್ಞಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating dropbear DSS host key:
kn: dropbear DSA ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating dropbear RSA host key:
kn: dropbear RSA ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating exim certificate:
kn: exim ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Generating udev makedev cache file
kn: udev makedev ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Generating unbound control key and certificate:
kn: ಅನ್‌ಬೌಂಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ '$ipv4addr' ವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 MTU '$ipv6_mtu' ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಾಧನ '$device' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಾಧನ '$device' ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸುಸ್ಪಷ್ಟ nexthop ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ '$address' ಗೆ ಸ್ಕೋಪ್ '$device_scope' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ ಸಾಧನ '$device' ವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ '$address' ಯು ಲಿಂಕ್-ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೋಪ್ ಅಥವ ಗೇಟ್‍ವೇ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್ ವೇ '$address' ವು ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ '$addr'ವು ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ IPv4 ಅಲ್ಲ (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ '$addr' ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಆಗಿಲ್ಲ (arg 1)

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಧನ '$device' ವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ pidfile '$pidfile' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗ್ಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
kn: ಟನ್ನಲನ ಸಾಧನ '$device' ದ ಮೇಲೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ '$addressipv4tunnel' ಸಾಧನ '$devnew' ದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಸಾಧನ '$devnew' ದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
kn: ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
kn: ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Graceful shutdown of old $prog:
kn: ಹಳೆಯ $prog ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ:

en: Halting system...
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: INFO
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
kn: IPv6to4 ಸಂರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ ಒಂದು IPv4 ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Importing $BASENAME databases:
kn: $BASENAME ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Importing packets to monotone database:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮೊನೊಟೋನ್ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Initializing MySQL database:
kn: MySQL ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Initializing OpenCT smart card terminals:
kn: OpenCT ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‍ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Initializing database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Initializing database:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Initializing netconsole
kn: netconsole ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Insufficient privilege
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ

en: Invalid tunnel type $TYPE
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಟನ್ನಲ್ ಬಗೆ $TYPE

en: Kernel is not compiled with IPv6 support
kn: ಕರ್ನಲ್ IPv6 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Key file for $dst not found, skipping
kn: $dst ಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Killing all running contexts
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading $module kernel module:
kn: $module ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Loading Firmware
kn: Firmware ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Loading ISDN modules
kn: ISDN ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading database with rules:
kn: ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Loading default device map
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಾಧನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Loading new virus-database:
kn: ಹೊಸ ವೈರಸ್-ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Manifest does not exist: $PUPPETMASTER_MANIFEST
kn: ಸ್ವರೂಪವು (Manifest) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: $PUPPETMASTER_MANIFEST

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ $PARENTCONFIG ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv4-ಟನ್ನಲ್ ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6 address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6 ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ಗೇಟ್-ವೇ' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ಜಾಲಬಂಧ' (arg 1)

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ವಿಳಾಸ' (arg 1)

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'device' (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯಂತಾಂಕ 'ಜಾಗತಿಕ IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ಸ್ಥಳೀಯ IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ಆಯ್ಕೆ' (arg 2)

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
kn: ಟನಲ್ಲಿನ ದೂರಸ್ಥ IPv4 ವಿಳಾಸವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂರಚನೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Mldonkey (mlnet) is stopped
kn: Mldonkey (mlnet) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Module $module is loaded.
kn: ಘಟಕ $module ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Module $module isn't loaded.
kn: $module ಘಟಕ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Monthly smolt check-in is disabled.
kn: ತಿಂಗಳಿಗೊಂದಾವರ್ತಿ smolt ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Monthly smolt check-in is enabled.
kn: smolt ಅನ್ನು ತಿಂಗೊಳಿಗೊಂದಾವರ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Moodle cron job is disabled.
kn: Moodle cron ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Moodle cron job is enabled.
kn: Moodle cron ಕಾರ್ಯವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Mounting CIFS filesystems:
kn: CIFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗ್ಗಳನ್ನು ಆರೊಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Mounting NCP filesystems:
kn: NCP ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Mounting NFS filesystems:
kn: NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Mounting local filesystems:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Mounting other filesystems:
kn: ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Mounting zfs partitions:
kn: zfs ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Moving
kn: ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving old server passphrase file to new location:
kn: ಹಳೆಯ ಪರಿಚಾರಕದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: NOTICE
kn: ಸೂಚನೆ

en: NTP server not specified in $ntpstep or $ntpconf
kn: $ntpstep ಅಥವ $ntpconf ನಲ್ಲಿ NTP ಪರಿಚಾರಕವು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Netlabel is stopped.
kn: Netlabel ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Nightly apt update is disabled.
kn: Nightly apt update ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Nightly apt update is enabled.
kn: Nightly yum update ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Nightly yum update is disabled.
kn: nightly yum update ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Nightly yum update is enabled.
kn: Nightly yum update ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
kn: 802.1Q VLAN ಬೆಂಬಲವು ಕರ್ನಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
kn: ಕರ್ನಲಿನಲ್ಲಿ 802.1Q VLAN ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No parameters given to setup a default route
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: No reason given for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: No scripts exist.
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Not stopping $prog: iscsi sessions still active
kn: $prog ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: iscsi ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: On the next boot fsck will be forced.
kn: ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ fsck ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

en: On the next boot fsck will be skipped.
kn: ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ fsck ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
kn: PHYSDEV ಯು ಸಾಧನ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: PORT environment is not set.
kn: PORT ಪರಿಸರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Package sendmail-cf is required to update configuration.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು sendmail-cf ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Path to vshelper has been set
kn: vshelper ಗೆ ಪಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Path to vshelper has not been set
kn: vshelper ಗೆ ಪಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
kn: Pidfile '$pidfile' ವು ಖಾಲಿ ಇದೆ, radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗ್ಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
kn: ದಯವಿಟ್ಟು '/sbin/service network restart' ದೊಂದಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸು

en: Please run makehistory and/or makedbz before starting innd.
kn: innd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು makehistory ಅನ್ನು ಹಾಗು/ಅಥವ makedbz ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Please stand by while rebooting the system...
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Populating cyphesis world:
kn: cyphesis ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಬಿಡಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: PostgreSQL server is not running.
kn: PostgreSQL ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Pre-0.26 monotone database must be migrated by hand:
kn: Pre-0.26 ಮೊನೊಟೋನ್ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು:

en: Preparing $PROG certificate:
kn: $PROG ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Preparing $PROG config:
kn: $PROG ಸಂರಚನೆಯಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Process accounting is disabled.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಅಕೌಂಟಿಂಗನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Process accounting is enabled.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: RSA key generation
kn: RSA ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: RSA1 key generation
kn: RSA1 ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: Re-reading $prog configuration:
kn: $prog ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ-ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Registering binary handler for Windows applications:
kn: Windows ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಬೈನರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Registering binary handler for qemu applications
kn: qemu ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಬೈನರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading
kn: ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading $DCBD is not supported:
kn: $DCBD ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Reloading $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $SERVICE configuration:
kn: $SERVICE ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $desc ($prog):
kn: $desc ($prog) ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading $prog configuration:
kn: $prog ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ-ಲೋಡ್‍ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog daemon configuration:
kn: $prog ಡೆಮನ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog for $ez_name:
kn: $ez_name ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog2:
kn: $prog2 ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading ${NAME}
kn: ${NAME} ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading ${NAME} service:
kn: ${NAME} ಸೇವೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading ${NAME}:
kn: ${NAME} ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading ${prog_base}:
kn: ${prog_base} ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading ${prog} config file:
kn: ${prog} ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ-ಲೋಡ್‍ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading ${prog} conig file:
kn: ${prog} ಸಂರಚನೆ ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ-ಲೋಡ್‍ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading Avahi DNS daemon...
kn: Avahi DNS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Reloading Avahi daemon...
kn: Avahi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Reloading CRLs:
kn: CRLಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading Condor daemons:
kn: Condor ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading INN Service:
kn: INN ಸೇವೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading NIS service:
kn: NIS ಸೇವೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading RADIUS server:
kn: RADIUS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading acpi daemon:
kn: acpi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading atop daemon configuration:
kn: atop ಡೆಮನ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading config for $prog:
kn: $prog ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading configuration:
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading cyrus.conf file:
kn: cyrus.conf ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೊಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading exim:
kn: exim ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading icecast:
kn: icecast ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading infrared remote control daemon ($prog):
kn: ಇನ್-ಫ್ರಾರೆಡ್ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Reloading maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading nsca:
kn: nsca ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading postfix:
kn: postfix ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading rules configuration...
kn: ನಿಯಮಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Reloading ser2net
kn: ser2net ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Reloading ser2net:
kn: ser2net ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading smb.conf file:
kn: smb.conf ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading smokeping:
kn: smokeping ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading syslog-ng:
kn: syslog-ng ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading xenconsoled daemon:
kn: xenconsoled ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reloading xend daemon:
kn: xend ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Remounting root filesystem in read-write mode:
kn: ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು 'ಓದಲು-ಮಾತ್ರ' ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Removing user defined chains:
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reopening $prog log file:
kn: $prog ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Rescanning IB Subnet:
kn: IB ಉಪಜಾಲವನ್ನು ಮರಳಿ ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:
kn: ಅಡಕಗೊಂಡ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ACCEPT ಪಾಲಿಸಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
kn: ಅತಿಥೇಯ ${HOSTNAME} ದ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರ್ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Restarting $prog for $file:
kn: $file ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Restarting $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Restarting $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Restarting Shorewall:
kn: Shorewall ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Restarting Video Disk Recorder ($prog):
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Restarting puppet:
kn: ಪಪೆಟನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Resuming logging:
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Retrigger failed udev events
kn: udev ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Reverting to ${KERNEL_ELEVATOR} elevator:
kn: ${KERNEL_ELEVATOR} ಎಲಿವೇಟರಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Reverting to saved sysctl settings:
kn: ಉಳಿಸಲಾದ sysctl ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Rotating logs:
kn: ಸುತ್ತುವ ದಾಖಲೆಗಳು:

en: Saving $desc ($prog):
kn: $desc ($prog) ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು $ARPTABLES_CONFIG ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG:
kn: $ARPTABLES_CONFIG ಗಾಗಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Saving mixer settings
kn: ಮಿಶ್ರಕ (mixer) ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving random seed:
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ (random) ಸೀಡನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Sending all processes the KILL signal...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ KILL ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Sending all processes the TERM signal...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ TERM ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Sending switchover request to $NAME
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮನವಿಯನ್ನು $NAME ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
kn: /etc/sysconfig/netconsole ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Server key already installed
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Service $prog does not support the reload action:
kn: ಸೇವೆ $prog ಯು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

en: Service ${0##*/} does not support the reload action:
kn: ಸೇವೆ ${0##*/} ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

en: Setting 802.1Q VLAN parameters:
kn: 802.1Q VLAN ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Setting NIS domain name $NISDOMAIN:
kn: NIS ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು $NISDOMAIN ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Setting NIS domain:
kn: NIS ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Setting hostname ${HOSTNAME}:
kn: ${HOSTNAME} ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Setting network parameters...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Setting path to vshelper
kn: vshelper ಗಾಗಿ ಪಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Setting up Logical Volume Management:
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ${PEERCONF} ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shuting down Bandwidthd network traffic monitor:
kn: Bandwidthd ಜಾಲಬಂಧ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $BASENAME:
kn: $BASENAME ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $DCBD:
kn: $DCBD ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $KIND services:
kn: $KIND ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $NAME:
kn: $NAME ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $desc ($prog):
kn: $desc ($prog) ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $prog
kn: $prog ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shutting down $prog for $ez_name:
kn: $ez_name ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down $progbase:
kn: $progbase ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ${desc} (${prog}):
kn: ${desc} (${prog}) ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ${prog_base}:
kn: ${prog_base} ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ${prog}:
kn: ${prog} ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down APM daemon:
kn: APM ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down Audio Entropy daemon:
kn: ಆಡಿಯೋ ಎಂಟ್ರೋಪಿ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down Avahi DNS daemon:
kn: Avahi DNS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down Avahi daemon:
kn: Avahi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down BitTorrent seed client:
kn: BitTorrent ಸೀಡ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down BitTorrent tracker:
kn: BitTorrent ಟ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Shutting down CIM server:
kn: CIM ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down DAAP server:
kn: DAAP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down HPI SNMP sub-agent daemon:
kn: HPI SNMP ಉಪ-ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down NFS daemon:
kn: NFS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down NFS mountd:
kn: NFS mountd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down NFS quotas:
kn: NFS ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down NFS services:
kn: NFS ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down NIS service:
kn: NIS ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down RPC svcgssd:
kn: RPC svcgssd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down SQLgrey:
kn: SQLgrey ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ZABBIX agent:
kn: ZABBIX ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ZABBIX proxy:
kn: ZABBIX ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ZABBIX server:
kn: ZABBIX ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down amavisd-snmp-subagent:
kn: amavisd-snmp-subagent ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down argus:
kn: argus ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down auto nice daemon:
kn: auto nice ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down console mouse services:
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಮೌಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ctdbd service:
kn: ctdbd ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down cyphesis:
kn: cyphesis ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down dund:
kn: dund ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down exim:
kn: exim ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down greylistd:
kn: greylistd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down icecast streaming daemon:
kn: icecast streaming ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down interface $i:
kn: interface $i ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down kernel logger:
kn: ಕರ್ನಲ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down ladvd:
kn: ladvd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down loopback interface:
kn: loopback ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down network plug daemon:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down openvpn:
kn: openvpn ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down pand:
kn: pand ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down pkcsslotd:
kn: pkcsslotd ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down postfix:
kn: postfix ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down process accounting:
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಕೌಂಟಿಂಗನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down restorecond:
kn: restorecond ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down rfcomm:
kn: rfcomm ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down router discovery services:
kn: ರೌಟರ್ ಶೋಧಕೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down sm-client:
kn: sm-ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down system logger:
kn: ಗಣಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down telescope daemon:
kn: ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down up-imapproxy daemon:
kn: up-imapproxyd ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down upsdrvctl:
kn: upsdrvctl ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Something bad happened, manual intervention required, maybe restart?
kn: ಏನೊ ಅವಘಡ ಸಂಭವಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?

en: Staring new master $prog:
kn: ಹೊಸ master $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Start freshclam
kn: freshclam ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y]
kn: ಸೇವೆ $1 ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (Y)ಹೌದು/(N)ಬೇಡ/(C)ಮುಂದುವರೆ? [Y]

en: Starting $BASENAME:
kn: $BASENAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $DCBD:
kn: $DCBD ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $ID:
kn: $ID ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $KIND services:
kn: $KIND ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $NAME:
kn: $NAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $PRIVOXY_PRG:
kn: $PRIVOXY_PRG ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $SERVICE daemon:
kn: $SERVICE ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $SERVICE:
kn: $SERVICE ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $desc ($prog):
kn: $desc ($prog) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $display_name:
kn: $display_name ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $master_prog:
kn: $master_prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $name:
kn: $named ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog
kn: $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Starting $prog daemon:
kn: $prog ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog for $ez_name:
kn: $ez_name ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog for $file:
kn: $file ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog for $site:
kn: $site ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog instance
kn: $prog ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting $prog2:
kn: $prog2 ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $prog: $conf, $INTERFACES, $DRIVERS
kn: $prog: $conf, $INTERFACES, $DRIVERS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting $progbase:
kn: $progbase ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $progname:
kn: $progname ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting $type $name:
kn: $type $name ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ${NAME} service:
kn: ${NAME} ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ${desc} (${prog}):
kn: ${desc} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (${prog}):

en: Starting ${ifprog}:
kn: ${ifprog} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ${prog_base}:
kn: ${prog_base} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ${prog}:
kn: ${prog} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Audio Entropy daemon...
kn: ಆಡಿಯೋ ಎಂಟ್ರೋಪಿ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Starting Avahi DNS daemon...
kn: Avahi DNS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Starting Avahi daemon...
kn: Avahi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Starting Bandwidthd network traffic monitor:
kn: Bandwidthd ಜಾಲಬಂಧ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting BitTorrent seed client:
kn: BitTorrent ಸೀಡ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting BitTorrent tracker:
kn: BitTorrent ಟ್ರಾಕರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting CGroup Rules Engine Daemon...
kn: CGroup ರೂಲ್ಸ್‌ ಎಂಜಿನ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Starting CallWeaver:
kn: CallWeaver ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Condor daemons:
kn: Condor ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Corosync Cluster Engine ($prog):
kn: Corosync ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಎಂಜಿನನನ್ನು ($prog) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Crossfire game server:
kn: Crossfire ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting DAAP server:
kn: DAAP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Frozen Bubble server(s):
kn: Frozen Bubble ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting GNU Krell Monitors server ($prog):
kn: GNU Krell ಮಾನಿಟರುಗಳ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting GNU cfengine environmental history daemon:
kn: GNU cfengine ವಾತಾವರಣದ ಚರಿತ್ರೆ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Gadget daemon:
kn: ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Gnokii SMS daemon ($prog):
kn: Gnokii SMS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting HAL daemon:
kn: HAL ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ICQ transport:
kn: ICQ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting INND system:
kn: INND ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Mldonkey (mlnet):
kn: Mldonkey (mlnet) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting MogileFS tracker daemon:
kn: MogileFS ಟ್ರಾಕರ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NFS daemon:
kn: NFS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NFS mountd:
kn: NFS mountd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NFS quotas:
kn: NFS ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NFS services:
kn: NFS ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NFS statd:
kn: NFS statd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NIS service:
kn: NIS ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting NetworkManager daemon:
kn: ಜಾಲಬಂಧನಿರ್ವಾಹಕ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Open Hardware Manager:
kn: ಓಪನ್ ಹಾರ್ಡವೇರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting OpenAIS ($prog):
kn: OpenAIS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting OpenSCADA daemon:
kn: OpenSCADA ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting PC/SC smart card daemon ($prog):
kn: PC/SC ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting Perlbal:
kn: Perlbal ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Pound:
kn: Pound ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Qpid AMQP daemon:
kn: Qpid AMQP ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting RADIUS server:
kn: RADIUS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting RPC gssd:
kn: RPC gssd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting RPC idmapd:
kn: RPC idmapd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting RPC svcgssd:
kn: RPC svcgssd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting SCSI target daemon:
kn: SCSI ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting SQLgrey:
kn: SQLgre ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Shorewall:
kn: Shorewall ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting UPS driver controller:
kn: UPS ಚಾಲಕ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting UPS monitor (master):
kn: UPS ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಮಾಸ್ಟರ್):

en: Starting UPS monitor (slave):
kn: UPS ಮಾನಿಟರನ್ನು (ಪೂರಕ ಘಟಕ) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Video Disk Recorder ($prog):
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting Wesnoth game server:
kn: Wesnoth ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting Xpilot game server:
kn: Xpilot ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting YP map server:
kn: YP ನಕ್ಷೆ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting YP passwd service:
kn: YP passwd ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting YP server services:
kn: YP ಪರಿಚಾರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನುಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ZABBIX agent:
kn: ZABBIX ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ZABBIX proxy:
kn: ZABBIX ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ZABBIX server:
kn: ZABBIX ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting abrt daemon:
kn: abrt ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting acpi daemon:
kn: acpi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting all MaraDNS processes:
kn: ಎಲ್ಲಾ MaraDNS ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting all MaraDNS-Zoneserver processes:
kn: ಎಲ್ಲಾ MaraDNS-Zoneserver ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನುಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting amavisd-snmp-subagent:
kn: amavisd-snmp-subagent ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting argus:
kn: argus ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting arptables_jf
kn: arptables_jf ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting asterisk:
kn: asterisk ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting auto nice daemon:
kn: auto nice ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting capi4linux:
kn: capi4linux ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting certmaster daemon:
kn: certmaster ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting cobbler daemon:
kn: cobbler ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting console mouse services:
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಮೌಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ctdbd service:
kn: ctdbd ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting cyphesis:
kn: cyphesi ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting denyhosts:
kn: denyhosts ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting distributed compiler daemon:
kn: ವಿತರಿಸಲಾದ compiler ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting distributed compiler scheduler:
kn: ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಂಕಲನಕಾರ ಶೆಡ್ಯೂಲರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting dund:
kn: dund ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ejabberd:
kn: ejabberd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting exim:
kn: exim ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting fail2ban:
kn: fail2ban ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting func daemon:
kn: func ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting greylistd:
kn: greylistd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting hard disk temperature monitor daemon ($prog):
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಷ್ಣತಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ($prog) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Starting icecast streaming daemon:
kn: icecast streaming ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting incrond:
kn: incrond ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting infrared remote control daemon ($prog):
kn: ಇನ್-ಫ್ರಾರೆಡ್ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Starting infrared remote control mouse daemon ($prog2):
kn: ಇನ್-ಫ್ರಾರೆಡ್ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೌಸ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog2):

en: Starting ipmi_poweroff driver:
kn: ipmi_poweroff ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ipmi_watchdog driver:
kn: ipmi_watchdog ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting kernel logger:
kn: ಕರ್ನಲ್ ದಾಖಲೆಗಾರ(logger) ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ:

en: Starting ladvd:
kn: ladvd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting liquidwar game server:
kn: liquidwar ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting monotone server:
kn: ಮೊನೋಟೋನ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting named:
kn: named ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting network plug daemon:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ಲಗ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting nsd:
kn: nsd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting openvpn:
kn: openvpn ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting pand:
kn: pand ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting pdns-recursor:
kn: pdns-recursor ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting pkcsslotd:
kn: pkcsslotd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting pmud daemon:
kn: pmud ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting postfix:
kn: postfix ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting preload daemon:
kn: preload ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting process accounting:
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಅಕೌಂಟಿಂಗನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting puppet:
kn: ಪಪೆಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting puppetmaster:
kn: ಪಪೆಟ್‌ಮಾಸ್ಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Starting restorecond:
kn: restorecond ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting rfcomm:
kn: rfcomm ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting router discovery:
kn: ರೌಟರ್ ಡಿಸ್ಕವರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting rstat services:
kn: rstat ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting rusers services:
kn: rusers ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting rwho services:
kn: rwho ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting sge_shadowd:
kn: sge_shadowd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting sm-client:
kn: sm-ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting smokeping:
kn: smokeping ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting snake-server:
kn: snake-ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting supervisord:
kn: supervisord ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting syslog-ng:
kn: syslog-ng ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting system logger:
kn: ಗಣಕ ದಾಖಲೆಗಾರ(logger) ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting system message bus:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂದೇಶ ಬಸ್ಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting telescope daemon:
kn: ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್‌ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting unbound:
kn: unboundಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting up $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting up APM daemon:
kn: APM ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting up CIM server:
kn: CIM ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting up HPI SNMP sub-agent daemon:
kn: HPI SNMP ಉಪ-ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting up-imapproxy daemon:
kn: up-imapproxyvbi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting uuidd:
kn: uuidd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting vbi proxy daemon:
kn: vbi ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting xen blktapctrl daemon:
kn: xen blktapctrl ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting xenconsoled daemon:
kn: xenconsoled ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting xend daemon:
kn: xend ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting xenner daemons
kn: xenner ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting xenstored daemon:
kn: xenstored ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Starting yum-updatesd:
kn: yum-updatesd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stoping Gadget daemon:
kn: ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stoping xen blktapctrl daemon:
kn: xen blktapctrl ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $PRIVOXY_PRG:
kn: $PRIVOXY_PRG ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $PROG:
kn: $PROG ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $SERVICE daemon:
kn: $SERVICE ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $SERVICE:
kn: $SERVICE ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $desc ($prog):
kn: $desc ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping $display_name:
kn: $display_name ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $master_prog:
kn: $master_prog ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $name:
kn: $name ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Stopping $prog
kn: $prog ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Stopping $prog daemon:
kn: $prog ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $prog for $file:
kn: $file ಗಾಗಿ $prog ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $prog2:
kn: $prog2 ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $prog:
kn: $prog ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $progname:
kn: $progname ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping $type $name:
kn: $type $name ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping ${NAME} service:
kn: ${NAME} ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping ${ifprog}:
kn: ${ifprog} ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping CGroup Rules Engine Daemon...
kn: CGroup ರೂಲ್ಸ್‌ ಎಂಜಿನ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Stopping CallWeaver:
kn: CallWeaver ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Condor daemons:
kn: Condor ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Corosync Cluster Engine ($prog):
kn: Corosync ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಎಂಜಿನನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping Crossfire game server:
kn: Crossfire ಆಟ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Frozen Bubble server(s):
kn: Frozen Bubble ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping GNU Krell Monitors server ($prog):
kn: GNU Krell ಮಾನಿಟರುಗಳ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping GNU cfengine environmental history daemon:
kn: GNU cfengine ವಾತಾವರಣ ಚರಿತ್ರೆ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Gnokii SMS daemon ($prog):
kn: Gnokii SMS ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping HAL daemon:
kn: HAL ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping INN actived service:
kn: INN actived ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping INND service (PID not found, the hard way):
kn: INND ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ PID ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ):

en: Stopping INND service (gently):
kn: INND ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ):

en: Stopping INND service (the hard way):
kn: INND ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ):

en: Stopping INNFeed service:
kn: INNFeed ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping INNWatch service:
kn: INNWatch ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping MaraDNS-Zoneserver:
kn: MaraDNS-Zoneserver ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping MaraDNS:
kn: MaraDNS ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Mldonkey (mlnet):
kn: Mldonkey (mlnet) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping MogileFS tracker daemon:
kn: MogileFS ಟ್ರಾಕರ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping NFS locking:
kn: NFS ಲಾಕಿಂಗನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping NFS statd:
kn: NFS statd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping NetworkManager daemon:
kn: NetworkManager ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Open Hardware Manager:
kn: ಓಪನ್ ಹಾರ್ಡವೇರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping OpenAIS ($prog):
kn: OpenAIS ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping OpenCT smart card terminals:
kn: OpenCT ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping OpenSCADA daemon:
kn: OpenSCADA ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping PC/SC smart card daemon ($prog):
kn: PC/SC ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping Perlbal:
kn: Perlbal ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Pound:
kn: Pound ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Qpid AMQP daemon:
kn: Qpid AMQP ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping RADIUS server:
kn: RADIUS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping RPC gssd:
kn: RPC gssd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping RPC idmapd:
kn: RPC idmapd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping SCSI target daemon:
kn: SCSI ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Shorewall:
kn: Shorewall ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping UPS monitor:
kn: UPS ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Video Disk Recorder ($prog):
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping Wesnoth game server:
kn: Wesnoth ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Stopping Xpilot game server:
kn: Xpilot ಆಟ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping YP map server:
kn: YP ಮ್ಯಾಪ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping YP passwd service:
kn: YP passwd ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping YP server services:
kn: YP ಪರಿಚಾರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping abrt daemon:
kn: abrt ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping acpi daemon:
kn: acpi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping all ${MODULE_NAME} drivers:
kn: ಎಲ್ಲಾ ${MODULE_NAME} ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping all running guests
kn: ಚಲಾಯಿತವಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Stopping asterisk:
kn: asterisk ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping capi4linux:
kn: capi4linux ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping certmaster daemon:
kn: certmaster ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping cobbler daemon:
kn: cobbler ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping denyhosts:
kn: denyhosts ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping disk encryption for $dst
kn: $dst ಗಾಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping distributed compiler daemon:
kn: ವಿತರಿಸಲಾದ compiler ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping distributed compiler scheduler:
kn: ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಂಕಲನಕಾರ ಶೆಡ್ಯೂಲರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping fail2ban:
kn: fail2ban ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping func daemon:
kn: func ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping hard disk temperature monitor daemon ($prog):
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಷ್ಣತಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping ibmasm:
kn: ibmasm ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping incrond:
kn: incrond ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping infrared remote control daemon ($prog):
kn: ಇನ್-ಫ್ರಾರೆಡ್ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog):

en: Stopping infrared remote control mouse daemon ($prog2):
kn: ಇನ್-ಫ್ರಾರೆಡ್ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೌಸ್ ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ($prog2):

en: Stopping ipmi_poweroff driver:
kn: ipmi_poweroff ಚಾಲಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping ipmi_watchdog driver:
kn: ipmi_watchdog ಚಾಲಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping liquidwar game server:
kn: liquidwar ಆಟದ ಪರಿಚಾರಕನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping monotone server:
kn: ಮೊನೋಟೋನ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ:

en: Stopping named:
kn: named ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Stopping nsd:
kn: nsd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping pdns-recursor:
kn: pdns-recursor ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping preload daemon:
kn: preload ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping puppet:
kn: ಪಪೆಟನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping puppetmaster:
kn: ಪಪೆಟ್‌ಮಾಸ್ಟರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping rstat services:
kn: rstat ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping rusers services:
kn: rusers ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping rwho services:
kn: rwho ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping smokeping:
kn: smokeping ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping supervisord:
kn: supervisord ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping syslog-ng:
kn: syslog-ng ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping system message bus:
kn: ಗಣಕ ಸಂದೇಶ ಬಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping unbound:
kn: unbound ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping uuidd:
kn: uuidd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping vbi proxy daemon:
kn: vbi ಡೆಮನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping xenconsoled daemon:
kn: xenconsoled ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping xend daemon:
kn: xend ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping xenner daemons
kn: xenner ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Stopping xenstored daemon:
kn: xenstored ಡೆಮನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stopping yum-updatesd:
kn: yum-updatesd ಅನ್ನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Stray lockfile present; removing it.
kn: ಅಪರೂಪದ ಲಾಕ್‌ಕಡತಗಳು ಇದೆ; ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Syncing hardware clock to system time
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Table: $table
kn: ಟೇಬಲ್: $table

en: Tap support not available: tunctl not found
kn: Tap ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: tunctl ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Targets still in use. Cannot shutdown service.
kn: ಗುರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Telling INIT to go to single user mode.
kn: INIT ಅನ್ನು ಏಕ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: To lose old key remove file
kn: ಹಳೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
kn: ಟನಲ್ ಸಾಧನ '$device' ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
kn: ಟನ್ನಲ್ ಸಾಧನ '$device' ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
kn: ಟನ್ನಲ್ ಸಾಧನ 'sit0' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

en: Turning off allow_ypbind SELinux boolean
kn: allow_ypbind SELinux ಬೂಲಿಯನ್ನನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Turning off quotas:
kn: ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Turning off swap:
kn: ಸ್ವಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Turning on allow_ypbind SELinux boolean
kn: allow_ypbind SELinux ಬೂಲಿಯನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unconfigured: $prog, /etc/gkrellmd.conf not found
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ: $prog, /etc/gkrellmd.conf ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

en: Unconfigured: $prog, see /etc/sysconfig/hddtemp:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ: $prog, /etc/sysconfig/hddtemp ಅನ್ನು ನೋಡಿ:

en: Unknown error
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

en: Unloading ISDN modules
kn: ISDN ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unmounting $mountpoint:
kn: $mountpoint ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unmounting CIFS filesystems:
kn: CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unmounting NCP filesystems:
kn: NCP ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unmounting file systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unmounting loopback filesystems (retry):
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (ಪುನರ್ ಪ್ರಯತ್ನ):

en: Unmounting loopback filesystems:
kn: ಲೋಪ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unmounting pipe file systems (retry):
kn: ಪೈಪ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪುನಃಪ್ರಯತ್ನ):

en: Unmounting pipe file systems:
kn: ಪೈಪ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unregistering binary handler for Windows applications:
kn: Windows ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡದ ಬೈನರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Unregistering binary handler for qemu applications
kn: qemu ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡದ ಬೈನರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ '$mechanism'

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ '$reason'

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '$selection'ಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ (arg 2)

en: Updating RPMS in group $group:
kn: RPMS ಅನ್ನು ಸಮೂಹ $group ದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Usage $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}
kn: ಬಳಕೆ $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}

en: Usage: $0 (start|stop|restart|condrestart|status)
kn: ಬಳಕೆ: $0 (start|stop|restart|condrestart|status)

en: Usage: $0 {condrestart|try-restart|start|stop|restart|reload|force-reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {condrestart|try-restart|start|stop|restart|reload|force-reload|status}

en: Usage: $0 {start|forcestart|stop|status|restart|orcerestart|reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|forcestart|stop|status|restart|orcerestart|reload|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|force-reload|reload|try-restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|force-reload|reload|try-restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|force-reload|restart|try-restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|force-reload|restart|try-restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|configtest|status|force-reload|upgrade|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|configtest|status|force-reload|upgrade|restart}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|dump|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|restart|dump|status}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|rehash|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|rehash|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|status|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condrestart|try-restart|status|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status|condstop}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status|condstop}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condstop|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|condstop|condrestart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|checkconfig}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|checkconfig}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart|try-restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart|try-restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|configtest}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|configtest}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|try-restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|try-restart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|cron|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|status|cron|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|reload|force-reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|try-restart|reload|force-reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|status|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart|try-restart|status|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|restart}

en: Usage: $0 {start|stop|softstop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|softstop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart|probe}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart|probe}

en: Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload|initdb}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload|initdb}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|cyclelogs|online|offline|command}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|cyclelogs|online|offline|command}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload|reload|condrestart|try-restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|force-reload|reload|condrestart|try-restart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|pause|continue|reload|force-reload|condrestart|condstop}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|pause|continue|reload|force-reload|condrestart|condstop}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart|condstop}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart|condstop}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|propagate}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|propagate}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|genconfig}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|genconfig}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|try-restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|try-restart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart}

en: Usage: $0 {start|stop|status|try-restart|restart|force-reload|reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|try-restart|restart|force-reload|reload}

en: Usage: $0 {start|stop|status}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status}

en: Usage: $0 {start|stop|switch|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|switch|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}

en: Usage: $0 {start|stop}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop}

en: Usage: $0 {start}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start}

en: Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|quickstop}
kn: ಬಳಕೆ: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|quickstop}

en: Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}
kn: ಬಳಕೆ: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}

en: Usage: $PROG {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $PROG {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|condrestart|status}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status|help}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status|help}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|status|compile|cleanup} [option]
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|status|compile|cleanup} [option]

en: Usage: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}

en: Usage: $prog {start|stop|restart}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|restart}

en: Usage: $prog {start|stop|status|reload|restart|condrestart|force-reload|try-restart} [<configfile.{yml|conf}>]
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|status|reload|restart|condrestart|force-reload|try-restart} [<configfile.{yml|conf}>]

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|try-restart}
kn: ಬಳಕೆ: $prog {start|stop|status|restart|try-restart}

en: Usage: $progname {start|stop|restart|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: $progname {start|stop|restart|condrestart|status}

en: Usage: $service {start|stop|restart|list|status|clean}
kn: ಬಳಕೆ: $service {start|stop|restart|list|status|clean}

en: Usage: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
kn: ಬಳಕೆ: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: Usage: ${IPTABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
kn: ಬಳಕೆ: ${IPTABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: Usage: drbdlinksclean {start|stop|status|restart|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: drbdlinksclean {start|stop|status|restart|force-reload}

en: Usage: ifup <device name>
kn: ಬಳಕೆ: ifup <device name>

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
kn: ಬಳಕೆ: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Usage: killproc {program} [signal]
kn: ಬಳಕೆ: killproc {program} [signal]

en: Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}
kn: ಬಳಕೆ: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}

en: Usage: pidfileofproc {program}
kn: ಬಳಕೆ: pidfileofproc {program}

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
kn: ಬಳಕೆ: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
kn: ಬಳಕೆ: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
kn: ಬಳಕೆ: status [-p pidfile] {program}

en: Usage: status {program}
kn: ಬಳಕೆ: status {program}

en: Usage: sys-unconfig
kn: ಬಳಕೆ: sys-unconfig

en: Use "scandvb -o vdr" from the dvb-apps package to create one.
kn: dvb-apps ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು "scandvb -o vdr" ಅನ್ನು ಬಳಸು.

en: Users cannot control this device.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 6to4 ಹಾಗು RADVD IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗಿನ ಬಳಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿಲ್ಲ

en: VNC server
kn: VNC ಪರಿಚಾರಕ

en: WARN
kn: ಎಚ್ಚರಿಸು

en: WARNING
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: REORDER_HDR ಅನ್ನು ${DEVICE} ನಲ್ಲಿ vconfig ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Waiting for network...
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Waiting for reader attach/detach events...
kn: ಓದುಗರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು/ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Warning: $prog may not have exited, start/restart may fail
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: $prog ನಿರ್ಗಮಿಸದೆ ಇರಬಹುದು, ಆರಂಭಸುವಿಕೆ/ಮರಳಿ ಆರಂಭಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: 6to4 ಗಾಗಿ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ MTU '$IPV6TO4_MTU' ವು '$tunnelmtu' ನ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ 'tun6to4' ವು 'IPV6_DEFAULTGW' ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ipppd (kernel 2.4.x ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ) ಯು IPv6 ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ 'syncppp' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೊಂಡಿಯು ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ 'rawip' ಬಳಸುವ IPv6 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Wine binary format handlers are not registered.
kn: Wine ಬೈನರಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಹ್ಯಾಂಡರುಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Wine binary format handlers are registered.
kn: Wine ಬೈನರಿ ರಚನಾವಳಿಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: You need to upgrade the data format before using PostgreSQL.
kn: PostgreSQL ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
kn: adsl-ಆರಂಭವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: amd shutdown
kn: amd ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: certs generation
kn: certs ಉತ್ಪಾದನೆ

en: clement stop
kn: clement ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ

en: common address redundancy protocol daemon
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸ ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಡೆಮನ್‌

en: conf addition
kn: conf ಸೇರ್ಪಡಿಕೆ

en: database check
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: database initialization
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: dead but pid file exists
kn: ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೂ pid ಕಡತ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: dead but subsys locked
kn: ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: denyhosts cron service is disabled.
kn: denyhosts cron ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: denyhosts cron service is enabled.
kn: denyhosts cron ಸೇವೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: domain is '$NISDOMAIN'
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು '$NISDOMAIN' ಆಗಿದೆ

en: domain not found
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
kn: $FILE ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: IPADDR_START ಹಾಗು IPADDR_END ಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
kn: $FILE ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: IPADDR_START ವು IPADDR_END ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: ಸಾಧನ $parent_device:$DEVNUM ಅನ್ನು $devseen ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ನೋಡಲಾಗಿದೆ

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
kn: $FILE ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: $ipseen ನಲ್ಲಿ ipaddr $IPADDR ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ಸಾಧನ ಅಥವ ipaddr ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: error in $FILE: invalid alias number
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ಅಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
kn: ifcfg-${parent_device} ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: ಕಡತಗಳು

en: failed to clean cache $s.ko
kn: ಕ್ಯಾಶೆ $s.ko ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: found CRASH file, srv not started
kn: CRASH ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, srv ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: freshclam daemon NOT up and running (please check this)
kn: freshclam ಡೆಮನ್ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಚಾಲಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ (ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ)

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ ifup-ppp ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
kn: ${DEVNAME} ಗಾಗಿ ifup-ppp ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ

en: innd shutdown
kn: innd ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: irattach shutdown
kn: irattach ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: irattach startup
kn: irattach ಆರಂಭ

en: is stopped
kn: ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: key generation
kn: ಕೀಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: killing ctdbd
kn: ctdbd ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: ktune stettings are not applied.
kn: ktune ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: move passphrase file
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯದ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: named: already running
kn: named: ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: netconsole module loaded
kn: netconsole ಘಟಕ ಲೋಡರ್

en: netconsole module not loaded
kn: netconsole ಘಟಕ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
kn: netconsole: $SYSLOGADDR ನ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: no dictionaries installed
kn: ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: not reloading $httpd due to configuration syntax error
kn: ಸಂರಚನಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ $httpd ಯು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: not reloading due to configuration syntax error
kn: ಸಂರಚನಾ ವಾಕ್ಯರಚನೆ(syntax) ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಪುನರ್ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: packet import
kn: ಪ್ಯಾಕೇಟಿನ ಆಮದು

en: parse error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: pppd does not exist or is not executable
kn: pppd ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
kn: pppd ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ${DEVICE}ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
kn: ${DEVNAME} ಗಾಗಿ ${MODEMPORT} ನಲ್ಲಿನ ${LINESPEED} ನಲ್ಲಿ pppd ಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: program is dead and /var/lock lock file exists
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು /var/lock ಲಾಕ್ ಕಡತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: program is dead and /var/run pid file exists
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು /var/run pid ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: program is not running
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: program or service status is unknown
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಥವ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: qemu binary format handlers are not registered.
kn: qemu ಬೈನರಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: qemu binary format handlers are registered.
kn: qemu ಬೈನರಿ ರಚನಾವಳಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: radvd control enabled, but config is not complete
kn: radvd ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂರಚನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
kn: radvd (ಸರಿಯಾಗಿ) ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅನುಕ್ರಮಿತ ಆರಂಭವು(ಟ್ರಿಗ್ಗರಿಂಗ್) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: reload
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: reloading sm-client:
kn: sm-ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಪುನ: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: restart
kn: ಪುನರ್ ಆರಂಭ

en: restarting $prog...
kn: $prog ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: stale lock files may be present in $directory
kn: ಹಳತಾದ ಲಾಕ್ ಕಡತಗಳು $directory ನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು

en: start
kn: ಆರಂಭ

en: status $rc of $prog
kn: $prog ನ ಸ್ಥಿತಿ $rc

en: to
kn: ಗೆ

en: usage: $0 <net-device>
kn: ಬಳಕೆ: $0 <net-device>

en: usage: ifdown <device name>
kn: ಬಳಕೆ: ifdown <device name>

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
kn: ಬಳಕೆ: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
kn: ಬಳಕೆ: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: vncserver shutdown
kn: vncserver ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: vncserver start
kn: vncserver ಆರಂಭ

en: vncserver startup
kn: vncserver ಆರಂಭಿಕತೆ
