authconfig.tip.kn - en to kn translation catalogue (236 entries)

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
kn:  <Tab>/<Alt-Tab> ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ   |   <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ

en: <b>Authentication Configuration</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳೀಯ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
kn: <b>ಇತರೆ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸಂರಚನೆ</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
kn: <small><b>ಸುಳಿವು:</b> ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹಾಗು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
kn: <small><b>ಸುಳಿವು:</b> ಇದನ್ನು /etc/security/access.conf ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</small>

en: ADS Realm:
kn: ADS ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: Ad_min Servers:
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳು(_m):

en: Admin Server:
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕ:

en: Advanced _Options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)

en: Alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
kn: ಹಿಂದಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಪಾಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‍ನಿಂದ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Allow offline _login
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_l)

en: Aut_hentication Method:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ(_h):

en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Authentication Configuration
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಘಟಕ %s/pam_%s.so ವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೃಢೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

en: Bad smart card removal action specified.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯವು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Base DN:
kn: ಮೂಲ DN:

en: Cache Information
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

en: Card Re_moval Action:
kn: ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆ(_m):

en: Certificate _URL:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ _URL:

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ

en: Create _home directories on the first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_h)

en: Do not configure _NTP
kn: _NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಡ

en: Do_n't Save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ (_n)

en: Domain Administrator:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿರ್ವಾಹಕ:

en: Domain Controllers:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು:

en: Domain _administrator:
kn: ಡೊಮೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (_a):

en: Domain:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: Download CA Certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Enable _fingerprint reader support
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_f)

en: Enable _local access control
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_l)

en: Enable _smart card support
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_s)

en: Error downloading CA certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ಗುರುತನ್ನು ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Fingerprint reader
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗ

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಥವ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
kn: ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು ಅಥವ ldap:// ಅಥವ ldaps:// URI LDAP ಪರಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: IPA R_ealm:
kn: IPA ಕ್ಷೇತ್ರ (_e):

en: IPA _Domain:
kn: IPA ಡೊಮೈನ್ (_D):

en: IPA _Server:
kn: IPA ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S):

en: IPAv2 Settings
kn: IPAv2 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
kn: IPAv2 ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ipa-client-install ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: IPAv2 password
kn: IPAv2 ಗುಪ್ತಪದ

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರನ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Ignore
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: Join Domain
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Join Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು  ಸೇರಿಸು

en: Joining Winbind Domain
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: KDC:
kn: KDC

en: Kerberos
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್

en: Kerberos Settings
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Kerberos password
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: LDAP Search _Base DN:
kn: LDAP ಹುಡುಕು ಮೂಲ DN (_B):

en: LDAP Settings
kn: LDAP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: LDAP _Server:
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕ (_S):

en: LDAP authentication
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣ

en: LDAP password
kn: LDAP ಗುಪ್ತಪದ

en: Local accounts only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Local authorization is sufficient
kn: ಸ್ಥಳೀಯ  ದೃಢೀಕರಣವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Lock
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: NIS Settings
kn: NIS ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: NIS _Domain:
kn: NIS ಡೊಮೈನ್(_D)

en: NIS _Server:
kn: NIS ಪರಿಚಾರಕ(_S):

en: NIS password
kn: NIS ಗುಪ್ತಪದ

en: Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: Ok
kn: ಸರಿ

en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: R_ealm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(R_ealm):

en: Realm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm):

en: Require smart car_d for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Revert
kn: ಮರಳಿಸು

en: Save Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Security Model:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ:

en: Server:
kn: ಪರಿಚಾರಕ:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಾಗು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Te_mplate Shell:
kn: ನಮೂನೆಯ ಶೆಲ್(_m):

en: Template Shell:
kn: ರಚನಾವಳಿ(Template) ಶೆಲ್:

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
kn: %s ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ  %s ಬೆಂಬಲವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ %s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ .

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
kn: TLS ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡ LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು CA ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು PEM ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ %s ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿ.
    ನಂತರ 'ಸರಿ'ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
kn: TLS ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡ LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು CA ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು PEM ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಫಲತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವೆಂದರೆ  ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದಿರುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
kn: sha256 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಜ್ಞಾತ ಗುಪ್ತಪದ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) KDC ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ(_l)

en: Use DNS to locate KDCs for realms
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) KDC ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use DNS to resolve hosts to realms
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) ಪರಿಹರಿಸಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) ಪರಿಹರಿಸಲು D_NS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Fingerprint reader
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗನನ್ನು ಬಳಸು

en: Use IPAv2
kn: IPAv2 ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use Kerberos
kn: ಕರ್ಬರೋಸನ್ನು ಬಳಸು

en: Use LDAP
kn: LDAP ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use LDAP Authentication
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use MD5 Passwords
kn: MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use NIS
kn: NIS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Shadow Passwords
kn: ಛಾಯಾಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use TLS
kn: TLS ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
kn: LDAP ಗಾಗಿ RFC-2830 ನಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಂತಹ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು. ಅದನ್ನು ldapನ ಪರಿಚಾರಕ URI ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಬಾರದು.

en: Use Winbind
kn: Winbind ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use Winbind Authentication
kn: Winbind ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use _TLS to encrypt connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು(encrypt) _TLS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಲು "ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇರು"  ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: User Information
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ

en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಲುಕಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ /etc/security/access.conf ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

en: Winbind ADS R_ealm:
kn: Winbind ADS ಕ್ಷೇತ್ರ(R_ealm):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
kn: Wi_nbind ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು:

en: Winbind Settings
kn: Winbind ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Winbind _Domain:
kn: Winbind ಡೊಮೈನ್(_D):

en: Winbind authentication
kn: Winbind ದೃಢೀಕರಣ

en: Winbind password
kn: Winbind ಗುಪ್ತಪದ

en: Yes
kn: ಸರಿ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ldaps:// ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಅಥವ TLS ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: _Download CA Certificate...
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D)...

en: _Identity & Authentication
kn: ಗುರುತು ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಣ(_I)

en: _Join Domain...
kn: ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೇರು(_J)...

en: _KDCs:
kn: _KDCಗಳು:

en: _Password Hashing Algorithm:
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್(_P):

en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: _Security Model:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ(_S):

en: _User Account Database:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ದತ್ತಸಂಚಯ(_U):

en: action to be taken on smart card removal
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯ

en: authenticate system accounts by local files only
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಂದ ಗಣಕದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: authenticate system accounts by network services
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಗಣಕದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: authorize local users also through remote service
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನೂ ಸಹ ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡು

en: caching
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡುವಿಕೆ

en: can only be run as root
kn: ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿತವಾಗಬಲ್ಲದು

en: check access.conf during account authorization
kn: ಖಾತೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ access.conf ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: configures winbind to allow offline login
kn: ಆಫ್-ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ವಿನ್-ಬೈಂಡನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಂದು ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಊಹಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ ಎಂದು ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಊಹಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to prevent offline login
kn: ಆಫ್-ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿರುವಂತೆ ವಿನ್-ಬೈಂಡನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: create home directories for users on their first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: default LDAP base DN
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ LDAP ಮೂಲ DN

en: default LDAP server hostname or URI
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ LDAP ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು URI

en: default NIS domain
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ NIS ಕ್ಷೇತ್ರ

en: default NIS server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ NIS ಪರಿಚಾರಕ

en: default hesiod LHS
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ hesiod LHS

en: default hesiod RHS
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ hesiod RHS

en: default kerberos KDC
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಬರೋಸ್  KDC

en: default kerberos admin server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ kerberos ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕ

en: default kerberos realm
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm)

en: default realm for samba and winbind when security=ads
kn: security=ads ಆಗಿದ್ದಾಗ realm ಅನ್ನು ಸಾಂಬಾ ಹಾಗು winbind ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳಿಸು

en: default smart card module to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: dialog was cancelled
kn: ಸಂವಾದವು ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ IPAv2 ಅನ್ನು  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: disable LDAP for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable LDAP for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable MD5 passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable NIS for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ NIS ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: disable authentication with fingerprint readers by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable authentication with smart card by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable caching of user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable hesiod for user information by default
kn: hesiod ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable kerberos authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್  ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು  ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable shadowed passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಛಾಯಾ (Shadow) ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ KDCಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of DNS to find kerberos realms
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
kn: LDAP ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು RFC-2307bis ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
kn: LDAP ನೊಂದಿಗೆ ‌TLS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (RFC-2830)

en: disable winbind for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable winbind for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable wins for hostname resolution
kn: wins ಅನ್ನು ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗೆ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
kn: TUI ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಖ್ಯ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ರದ್ದು ಮಾಡು' ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: do not check access.conf during account authorization
kn: ಖಾತೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ access.conf ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ

en: do not create home directories for users on their first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಡ

en: do not display the deprecated text user interface
kn: ಅಸಮ್ಮತಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡ

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
kn: ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗಾಗಿ wins ಅಥವ nis ಗಿಂತ dns ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡದಿರು

en: do not require smart card for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
kn: NTP ಯ ವಿರುದ್ಧ IPAv2 ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
kn: portmap, ypbind, ಹಾಗು nscd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸದಿರು/ನಿಲ್ಲಿಸದಿರು

en: do not update the configuration files, only print new settings
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಕೇವಲ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ IPAv2 ಅನ್ನು  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: enable LDAP for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable LDAP for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable MD5 passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable NIS for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ NIS ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
kn: ಕೈಯಾರೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
kn: ಕೈಯಾರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSID ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable authentication with fingerprint readers by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable authentication with smart card by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (SSSD ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

en: enable hesiod for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ hesoid ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable kerberos authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್  ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು  ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable shadowed passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಛಾಯಾ (Shadow) ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ KDCಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable use of DNS to find kerberos realms
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
kn: LDAP ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು RFC-2307bis ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
kn: LDAP ನೊಂದಿಗೆ ‌TLS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (RFC-2830)

en: enable winbind for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable winbind for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable wins for hostname resolution
kn: wins ಅನ್ನು ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
kn: gid ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವ ads ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: hash/crypt algorithm for new passwords
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ hash/crypt ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್

en: join the IPAv2 domain as this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯಾಗಿ IPAv2 ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
kn: ಈ ನಿರ್ವಾಹಕನಂತೆ ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವ ads realm ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸು

en: load CA certificate from the URL
kn: URL ನಿಂದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: local authorization is sufficient for local users
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: names of servers to authenticate against
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಹೆಸರು

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ  SSSD ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
kn: --test ವಿರುದ್ಧ, ಬದಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
kn: ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗಾಗಿ wins ಗಿಂತ dns ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು

en: probe network for defaults and print them
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: require smart card for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: restore the backup of configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
kn: ಈ ಮೊದಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: save a backup of all configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು

en: security mode to use for samba and winbind
kn: samba ಹಾಗು winbind ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮ

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
kn: NTP ಯ ವಿರುದ್ಧ IPAv2 ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: shadow password
kn: ಛಾಯಾ ಗುಪ್ತಪದ

en: the IPAv2 domain the system should be part of
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ IPAv2 ಡೊಮೈನ್

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
kn: winbindusedefaultdomain ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಗಳಾಗಿರುವ ಕಡತ ಕೋಶ

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹವಾಗಿರುವ ಸಮೂಹ

en: the realm for the IPAv2 domain
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: the server for the IPAv2 domain
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ ಆಗಿರುವ ಶೆಲ್

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
kn: uid ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವ ads ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: unexpected argument
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: update all configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು

en: usage: %s [options]
kn: ಬಳಕೆ: %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
kn: ಅದು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾದರೆ SSSDಯನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸು

en: workgroup authentication servers are in
kn: ಕಾರ್ಯಸಮೂಹ ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
