authconfig.default.hi - en to hi translation catalogue (235 entries)

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
hi:   <Tab>/<Alt-Tab> अवयवों के बीच |  <Space> चुनते हैं |  <F12> अगला प्रपट्ट

en: <b>Authentication Configuration</b>
hi: <b>सत्यापन विन्यास</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
hi: <b>स्थानीय सत्यापन विकल्प</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
hi: <b>अन्य सत्यापन विन्यास</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
hi: <b>स्मार्ट कार्ड सत्यापन विकल्प</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
hi: <b>उपयोक्ता खाता विन्यास</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
hi: <small><b>संकेत:</b> स्थानीय और केंद्रीय प्रबंधित खाता में स्मार्ट कार्ड समर्थन लॉगिंग.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
hi: <small><b>संकेत:</b> इसे /etc/security/access.conf के द्वारा प्रबंधित किया जाता है.</small>

en: ADS Realm:
hi: ADS रियल्मः

en: Ad_min Servers:
hi: प्रशासक सर्वर (_m):

en: Admin Server:
hi: प्रशासक सर्वर:

en: Advanced _Options
hi: उन्नत विकल्प (_O)

en: Alert
hi: सतर्क करें

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
hi: सभी विन्यास फाइल जो पिछले प्रमाणीकरण विन्यास बदलाव के द्वारा बदला गया था, को बैकअप से वापस किया जायेगा. बदलावों को वापस लें?

en: Allow offline _login
hi: ऑफलाइन लॉगिन स्वीकारें (_l)

en: Aut_hentication Method:
hi: सत्यापन विधि (_h):

en: Authentication
hi: सत्यापन

en: Authentication Configuration
hi: सत्यापन विन्यास

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
hi: सत्यापन मौड्यूल %s/pam_%s.so नहीं मिल रहा है. सत्यापन प्रक्रिया सही रूप से काम नहीं करेगा.

en: Back
hi: पीछे

en: Bad smart card removal action specified.
hi: खराब स्मार्टकार्ड विस्थापन क्रिया निर्दिष्ट.

en: Base DN:
hi: आधार DN:

en: Cache Information
hi: कैश जानकारी

en: Cancel
hi: रद्द

en: Card Re_moval Action:
hi: कार्ड हटाने की क्रिया (_m):

en: Certificate _URL:
hi: प्रमाणपत्र URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
hi: इस बटन को क्लिक करें यदि आपने CA प्रमाणपत्र को अबतक डाउनलोड नहीं किया है या आपने अबतक CA प्रमाणपत्र को दूसरे साधनों से सेट नहीं किया है.

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
hi: नियंत्रित करें कि कैसे तंत्र उपयोक्ताओं को जांचता है जो लॉगिन का प्रयास करता है

en: Create _home directories on the first login
hi: पहले लॉगिन पर घर निर्देशिका बनाएँ (_h)

en: Do not configure _NTP
hi: NTP को विन्यस्त मत करें (_N)

en: Do_n't Save
hi: मत सहेजें (_n)

en: Domain Administrator:
hi: डोमेन प्रशासक:

en: Domain Controllers:
hi: डोमेन नियंत्रक:

en: Domain _administrator:
hi: डोमेन प्रशासक (_a):

en: Domain:
hi: डोमेन:

en: Download CA Certificate
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करें

en: Enable _fingerprint reader support
hi: फिंगरप्रिंट पाठक समर्थन सक्रिय करें (_f)

en: Enable _local access control
hi: स्थानीय पहुँच नियंत्रण सक्रिय करें (_l)

en: Enable _smart card support
hi: स्मार्टकार्ड समर्थन सक्रिय करें (_s)

en: Error downloading CA certificate
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड में त्रुटि

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
hi: फिंगरप्रिंट सत्यापन आपको फिंगरप्रिंट पाठक से आपके अंगुली के स्कैन से लॉगिन करने की स्वीकृति देता है.

en: Fingerprint reader
hi: फिंगरप्रिंट पाठक

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
hi: स्थानीय उपयोक्ता के लिए कूटशब्द जमा करने के लिए हैशिंग या क्रिप्टो अलगोरिथम

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
hi: मेजबाननाम ldap:// या ldaps:// URI इंगित करना LDAP sसर्वर के लिए.

en: IPA R_ealm:
hi: IPA रियल्म (_e):

en: IPA _Domain:
hi: IPA डोमेन (_D):

en: IPA _Server:
hi: IPA सर्वर (_S):

en: IPAv2 Settings
hi: IPAv2 सेटिंग

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
hi: IPAv2 डोमेन ज्वाइन सफल नहीं था. ipa-client-install कमांड विफल.

en: IPAv2 password
hi: IPAv2 कूटशब्द

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
hi: यदि उपयोक्ता की घर निर्देशिका अबतक मौजूद नहीं है तो यह उनके पहले लॉगिन पर स्वतः निर्मित किया जायेगा.

en: Ignore
hi: अनदेखा करें

en: Join Domain
hi: डोमेन से जुड़ें

en: Join Settings
hi: सेटिंग में शामिल हों

en: Joining Winbind Domain
hi: विंडबिंड डोमेन से जुड़ रहा है

en: Kerberos
hi: करबरोस

en: Kerberos Settings
hi: करबरोस जमावट

en: Kerberos password
hi: करबरोस कूटशब्द

en: LDAP Search _Base DN:
hi: LDAP खोज आधार DN (_B):

en: LDAP Settings
hi: LDAP जमावट

en: LDAP _Server:
hi: LDAP सर्वर (_S):

en: LDAP authentication
hi: LDAP सत्यापन

en: LDAP password
hi: LDAP कूटशब्द

en: Local accounts only
hi: स्थानीय खाता केवल

en: Local authorization is sufficient
hi: स्थानीय प्राधिकार पर्याप्त है.

en: Lock
hi: लॉक करें

en: NIS Settings
hi: NIS जमावट

en: NIS _Domain:
hi: NIS डोमेन (_D):

en: NIS _Server:
hi: NIS सर्वर (_S):

en: NIS password
hi: NIS कूटशब्द

en: Next
hi: आगे

en: No
hi: नहीं

en: Ok
hi: ठीक

en: Password
hi: कूटशब्द:

en: Password:
hi: कूटशब्द:

en: R_ealm:
hi: रियल्म (_e):

en: Realm:
hi: रियल्म:

en: Require smart car_d for login
hi: लॉगिन के लिये स्मार्ट कार्ड जरूरी (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
hi: पिछले विन्यास बदलाव के पहले बैकअप किए विन्यास फाइल को फिर भंडारित करता है

en: Revert
hi: वापस करें

en: Save Settings
hi: सेटिंग सहेजें

en: Security Model:
hi: सुरक्षा माडल:

en: Server:
hi: सर्वर:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
hi: स्मार्टकार्ड सत्यापन आपको लॉगिन की अनुमति स्मार्ट कार्ड के साथ जुड़े प्रमाणपत्र व कुंजी के साथ देता है.

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
hi: आपके द्वारा किया गया कुछ विन्यास परिवर्तन जारी रखने के पहले डिस्क में संग्रहित किया जाना चाहिए. अगर आप उसे संग्रहित नहीं करते हैं, तब डोमेन से जुड़ने का आपका प्रयास विफल जा सकता है. परिवर्तन सहेजें?

en: Te_mplate Shell:
hi: टेम्प्लेट शैल (_m):

en: Template Shell:
hi: टेम्प्लेट शैल:

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
hi: %s फाइल मिली नहीं, मगर %s समर्थन के लिए यह आवश्यक है.
    इस फाइल को देने वाले %s संकुल का अधिष्ठापन करें.

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
hi: TLS प्रोटोकॉल के साथ LDAP सर्वर से जुड़ने के लिये आपको एक CA प्रमाणपत्र की जरूरत है जो आपके सर्वर प्रमाणपत्र को हस्ताक्षर किया है. PEM प्रारूप में प्रमाणपत्र को कॉपी करें '%s' निर्देशिका में.
    तब ठीक दबायें.

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
hi: TLS प्रोटोकॉल सक्रिय के साथ LDAP सर्वर जांचने के लिये आपको एक CA प्रमाणपत्र की जरूरत है जिसने सर्वर प्रमाणपत्र को हस्ताक्षरित किया है. कृपया URL को भरें जहां PEM प्रारूप में CA प्रमाणपत्र को डाउनलोड किया जा सकता है.

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
hi: आलेखी वातावरण के आरंभीकरण में असमर्थ. विफलता का सबसे संभावित कारण है कि औज़ार आलेखी वातावरण के साथ नहीं चल रहा है. कृपया अपना आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक आरंभ करें या अपना प्रदर्शन चर सेट करें.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
hi: अज्ञात कूटशब्द हैशिंग अलगोरिथम निर्दिष्ट, sha256 का प्रयोग कर रहा है.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
hi: रियल्म के लिए KDCs को पता करने में DNS का प्रयोग करें (_l)

en: Use DNS to locate KDCs for realms
hi: रियल्म के लिए KDC को पता करने में DNS का प्रयोग करें

en: Use DNS to resolve hosts to realms
hi: रियल्म में मेजबान हल करने के लिए DNS का प्रयोग करें

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
hi: रियलम में मेजबान हल करने के लिए DNS का प्रयोग करें (_N)

en: Use Fingerprint reader
hi: फिंगरप्रिंट पाठक का प्रयोग करें

en: Use IPAv2
hi: IPAv2 का उपयोग करें

en: Use Kerberos
hi: करबरोस का प्रयोग करें

en: Use LDAP
hi: LDAP प्रयोग करें

en: Use LDAP Authentication
hi: LDAP सत्यापन प्रयोग करें

en: Use MD5 Passwords
hi: MD5 कूटशब्दों का प्रयोग करें

en: Use NIS
hi: NIS प्रयोग करें

en: Use Shadow Passwords
hi: छाया कूटशब्दों का प्रयोग करें

en: Use TLS
hi: TLS प्रयोग करें

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
hi: परिवहन स्तर सुरक्षा विस्तार का प्रयोग LDAP के लिए करें जैसा RFC-2830 के द्वारा परिभाषित है. इसे जरूर ldaps सर्वर URI के साथ टिक किया जाना चाहिए.

en: Use Winbind
hi: विंडविंड प्रयोग करें

en: Use Winbind Authentication
hi: विंडविंड सत्यापन प्रयोग करें

en: Use _TLS to encrypt connections
hi: संबंधों को गोपित करने के लिए TLS प्रयोग करें (_T)

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
hi: "डोमेन में शामिल हों" बटन का उपयोग IPAv2 डोमेन में शामिल होने के लिए करें.

en: User Information
hi: उपयोक्ता जानकारी

en: Warning
hi: चेतावनी

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
hi: जब /etc/security/access.conf को सक्रिय किया जाना उपयोक्ता अभिगम के प्राधिकार के लिए सलाह किया जाएगा.

en: Winbind
hi: विंडविंड

en: Winbind ADS R_ealm:
hi: विंडबिंड ADS रियल्म (_R):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
hi: विंडविंड डोमेन नियंत्रक (_n):

en: Winbind Settings
hi: विंडविंड सेटिंग

en: Winbind _Domain:
hi: विंडविंड डोमेन (_D):

en: Winbind authentication
hi: विंडविंड सत्यापन

en: Winbind password
hi: विंडविंड कूटशब्द

en: Yes
hi: हाँ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
hi: आपको जरूर ldaps:// server पता देना चाहिए TLS को LDAP सत्यापन का उपयोग करना चाहिए.

en: _Download CA Certificate...
hi: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करें (_D):

en: _Identity & Authentication
hi: पहचान व सत्यापन (_I)

en: _Join Domain...
hi: डोमेन में शामिल हों (_J)

en: _Password Hashing Algorithm:
hi: कूटशब्द हैशिंग अलगोरिथम (_P):

en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

en: _Security Model:
hi: सुरक्षा मॉडल (_S):

en: _User Account Database:
hi: उपयोक्ता खाता डेटाबेस (_U):

en: action to be taken on smart card removal
hi: स्मार्टकार्ड प्रतिस्थापन पर की गई कार्रवाई

en: authenticate system accounts by local files only
hi: सिर्फ स्थानीय फाइल के द्वारा तंत्र खाता प्रमाणित करता है

en: authenticate system accounts by network services
hi: संजाल सेवा के द्वारा तंत्र प्रमाणित करता है

en: authorize local users also through remote service
hi: दूरस्थ सेवा के द्वारा भी स्थानीय उपयोक्ताओं को प्राधिकृत करें

en: caching
hi: कैशिंग

en: can only be run as root
hi: सिर्फ रूट होकर ही चला सकते हैं

en: check access.conf during account authorization
hi: खाता प्राधिकार के दौरान access.conf जाँचें

en: configures winbind to allow offline login
hi: ऑफलाइन लॉगिन स्वीकारने के लिए winbind विन्यस्त करता है

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
hi: यह मानते हुए विंडबिंड सक्रिय करें कि अपने उपयोक्ता नाम में बिना डोमेन के उपयोक्ता डोमेन उपयोक्ता हैं

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
hi: यह मानते हुए विंडबिंड सक्रिय करें कि अपने उपयोक्ता नाम में बिना डोमेन के उपयोक्ता डोमेन उपयोक्ता नहीं हैं

en: configures winbind to prevent offline login
hi: ऑफलाइन लॉगिन रोकने के लिए winbind विन्यस्त करता है

en: create home directories for users on their first login
hi: उनके पहले लॉगिन पर उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका बनाएँ

en: default LDAP base DN
hi: तयशुदा LDAP बेस DN

en: default LDAP server hostname or URI
hi: तयशुदा LDAP सर्वर मेजबाननाम या URI

en: default NIS domain
hi: तयशुदा NIS डोमेन

en: default NIS server
hi: तयशुदा NIS सर्वर

en: default hesiod LHS
hi: तयशुदा हेसियड LHS

en: default hesiod RHS
hi: तयशुदा हेसियड RHS

en: default kerberos KDC
hi: तयशुदा करबरोस KDC

en: default kerberos admin server
hi: तयशुदा करबरोस प्रशासक सर्वर

en: default kerberos realm
hi: तयशुदा करबरोस रियल्म

en: default realm for samba and winbind when security=ads
hi: सांबा और विंडबिंड के लिए तयशुदा रियल्म जब security=ads

en: default smart card module to use
hi: प्रयोग के लिये तयशुदा स्मार्टकार्ड मॉड्यूल

en: dialog was cancelled
hi: डाइलॉग को रद्द किया गया था

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी और सत्यापम के लिए IPAv2 निष्क्रिय करें

en: disable LDAP for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए LDAP को निष्क्रिय करें

en: disable LDAP for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए LDAP को निष्क्रिय करें

en: disable MD5 passwords by default
hi: तयशुदा रूप से MD5 कूटशब्दों को निष्क्रिय करें

en: disable NIS for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए NIS निष्क्रिय करें

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए SSSD को निष्क्रिय करें (समर्थित विन्यास के लिए अभी भी प्रयुक्त)

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए SSSD निष्क्रिय करें (समर्थित विन्यास के लिए अभी भी प्रयुक्त)

en: disable authentication with fingerprint readers by default
hi: तयशुदा रूप से फिंगरप्रिंट पाठक से सत्यापन निष्क्रिय करें

en: disable authentication with smart card by default
hi: स्मार्टकार्ड के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन निष्क्रिय करें

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता साख की कैशिंग SSSD में निष्क्रिय करें

en: disable caching of user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी की कैशिंग निष्क्रिय करें

en: disable hesiod for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए हेसियड को निष्क्रिय करें

en: disable kerberos authentication by default
hi: तयशुदा रूप से करबरोस सत्यापन को निष्क्रिय करें

en: disable shadowed passwords by default
hi: तयशुदा रूप से छायांकित कूटशब्दों को निष्क्रिय करें

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
hi: करबरोस KDC को पाने में DNS के प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: disable use of DNS to find kerberos realms
hi: करबरोस रियलम्स को पाने में DNS के प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
hi: RFC-2307bis स्कीमा के उपयोग को LDAP उपयोक्ता सूचना लुकअप के लिए निष्क्रिय करें

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
hi: LDAP के साथ TLS का प्रयोग निष्क्रिय करें (RFC-2830)

en: disable winbind for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए winbind को निष्क्रिय करें

en: disable winbind for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए विंडबिंड को निष्क्रिय करें

en: disable wins for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस निष्क्रिय करें

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
hi: TUI के मुख्य संवाद में रद्द के बजाय पीछे को दिखाएँ

en: do not check access.conf during account authorization
hi: खाता सत्यापन के दौरान access.conf मत जांचें

en: do not create home directories for users on their first login
hi: उनके पहले लॉगिन पर उपयोक्ताओं के लिए घर निर्देशिका नहीं बनाएँ

en: do not display the deprecated text user interface
hi: पदावनत पाठ उपयोक्ता अंतरफलक को न दिखाएँ

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस या निस के बजाए dns पसंद मत करें

en: do not require smart card for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए स्मार्टकार्ड जरूरी नहीं

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
hi: NTP को IPAv2 डोमेन के बरक्स सेटअप मत करें

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
hi: portmap, ypbind, और nscd को आरंभ/अंत न करें

en: do not update the configuration files, only print new settings
hi: विन्यास फाइल अद्यतन मत करें, सिर्फ नयी सेटिंग छापें

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी और सत्यापम के लिए IPAv2 सक्रिय करें

en: enable LDAP for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए LDAP को सक्रिय करें

en: enable LDAP for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए LDAP को सक्रिय करें

en: enable MD5 passwords by default
hi: तयशुदा रूप से MD5 कूटशब्दों को सक्रिय करें

en: enable NIS for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए NIS सक्रिय करें

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
hi: दस्ती रूप से प्रबंधित विन्यास के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए SSSD को सक्रिय करें

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
hi: दस्ती रूप से प्रबंधित विन्यास के साथ तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए SSSD सक्रिय करें

en: enable authentication with fingerprint readers by default
hi: तयशुदा रूप से फिंगरप्रिंट पाठक से सत्यापन सक्रिय करें

en: enable authentication with smart card by default
hi: स्मार्टकार्ड के साथ तयशुदा रूप से सत्यापन सक्रिय करें

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता साख की कैशिंग SSSD में सक्रिय करें

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी की कैशिंग सक्रिय करें (स्वतः निष्क्रिय जब SSSD प्रयुक्त होता है)

en: enable hesiod for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए हेसियड को सक्रिय करें

en: enable kerberos authentication by default
hi: तयशुदा रूप से करबरोस सत्यापन को सक्रिय करें

en: enable shadowed passwords by default
hi: तयशुदा रूप से छायांकित कूटशब्दों को सक्रिय करें

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
hi: करबरोस KDC को पाने में DNS के प्रयोग को सक्रिय करें

en: enable use of DNS to find kerberos realms
hi: करबरोस रियलम्स को पाने में DNS के प्रयोग को सक्रिय करें

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
hi: RFC-2307bis स्कीमा को LDAP उपयोक्ता सूचना देखने के लिए सक्रिय करें

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
hi: LDAP के साथ TLS का प्रयोग सक्रिय करें (RFC-2830)

en: enable winbind for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए winbind को सक्रिय करें

en: enable winbind for user information by default
hi: तयशुदा रूप से उपयोक्ता जानकारी के लिए विंडविंड को सक्रिय करें

en: enable wins for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस सक्रिय करें

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
hi: gid रेंज विंडबिंड डोमेन या एड्स यूजर को सौंपेगा

en: hash/crypt algorithm for new passwords
hi: नए कूटशब्द के लिए hash/crypt अल्गोरिथम

en: join the IPAv2 domain as this account
hi: IPAv2 डोमेन में बतौर यह खाता शामिल हों

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
hi: अब इस प्रशासक के रूप में विंडबिंड डोमेन या ads रियल्म से जुड़ें

en: load CA certificate from the URL
hi: CA प्रमाणपत्र URL से लोड करें

en: local authorization is sufficient for local users
hi: स्थानीय प्राधिकार स्थानीय उपयोक्ताओं के लिये पर्याप्त है

en: names of servers to authenticate against
hi: इसके बरक्स सर्वरों के नामों को सत्यापित करें

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
hi: समर्थित विन्यास के लिए भी कभी SSSD अंतर्निहितता का उपयोग मत करें

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
hi: --test का विलोम, बदले सेटिंग के साथ विन्यास फाइल अद्यतन करें

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
hi: मेजबाननाम समाधान के लिए विंस या निस के बजाए dns पसंद करें

en: probe network for defaults and print them
hi: तयशुदा के लिए संजाल खोजें और उन्हें छापें

en: require smart card for authentication by default
hi: तयशुदा रूप से सत्यापन के लिए स्मार्टकार्ड जरूरी

en: restore the backup of configuration files
hi: विन्यास फाइल के बैकअप को पुनर्भंडारित करता है

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
hi: पिछले विन्यास बदलाव के पहले विन्यास फाइल के बैकअप को पुनर्भंडारित करता है

en: save a backup of all configuration files
hi: सभी विन्यास फाइल के बैकअप को सहेजता है

en: security mode to use for samba and winbind
hi: सांबा और विंडबिंड के प्रयोग करने के लिए सुरक्षा मोड

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
hi: NTP को IPAv2 डोमेन (तयशुदा) के बरक्स सेटअप करें

en: shadow password
hi: छाया कूटशब्द

en: the IPAv2 domain the system should be part of
hi: IPAv2 डोमेन जिसका तंत्र को हिस्सा होना चाहिए

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
hi: अक्षर जो डोमेन और विंडबिंड निर्मित उपयोक्ता नाम को अलग करने के लिए प्रयुक्त होगा अगर winbindusedefaultdomain सक्रिय नहीं है

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
hi: निर्देशिका जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता गृह निर्देशिका के रूप में रखेगा

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
hi: समूह जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता प्राथमिक समूह के रूप में रखेगा

en: the realm for the IPAv2 domain
hi: IPAv2 डोमेन के लिए रियल्म

en: the server for the IPAv2 domain
hi: IPAv2 डोमेन के लिए सर्वर

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
hi: शैल जिसे विंडबिंड-निर्मित उपयोक्ता अपने लॉगिन शैल के रूप में रखेगा

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
hi: uid रेंज विंडबिंड डोमेन या ads users को सौंपेगा

en: unexpected argument
hi: अप्रत्याशित तर्क

en: update all configuration files
hi: सारे विन्यास फाइल अद्यतन करें

en: usage: %s [options]
hi: प्रयोग: %s [विकल्प]

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
hi: SSSD अंतरनिहिता का उपयोग करें यदि यह विन्यास का समर्थन करता है

en: workgroup authentication servers are in
hi: कार्यसमूह सत्यापन सर्वर इसमें हैं
